GLEN ÇAÇI > FESTIVAL 2014

PRIMA REGIONALE
PRODUZIONE INTEATRO-MARCHE TEATRO

5 luglio ore 21.40 | Teatro della Luna
GLEN ÇAÇI (Tirana)
Job [55’]

Hospice evoca un luogo dove non esistono possibilità di scelta e i gesti, le azioni, gli stessi incontri sono gli ultimi possibili, assumendo una dimensione di assoluta compiutezza. Due persone definiscono le loro singole identità e la loro relazione costruendo uno spazio denso di intimità, ricordi, sofferenza e piacere.
Hospice utilizza la fisicità di due giovani e straordinari interpreti, frammenti di testo tratti da spunti letterari e cinematografici e immagini visive originali per raccontare la perdita, l’irreversibilità, la paura. Un viaggio attraverso il diario di un uomo, la poetica di Derek Jarman e le paure di Glen Çaçi.

di Glen Çaçi
con Glen Çaçi, Silvia Mai
disegno luci e assistente alla drammaturgia Andrea Saggiomo – sound design Sec_
produzione Fondazione Musica per Roma, Marche Teatro – teatro stabile pubblico / INTEATRO, con il sostegno di Consorzio Marche Spettacolo nell’ambito del progetto REFRESH
in collaborazione con Associazione Culturale dello Scompiglio,
un ringraziamento particolare al Comune di San Ginesio
spettacolo vincitore Premio Equilibrio 2013 – Roma per la Danza contemporanea

Torna al programma »
Info & prezzi »

REGIONAL PREMIERE
INTEATRO-MARCHE TEATRO PRODUCTION

5 July h 21.40 | Teatro della Luna
GLEN ÇAÇI (Tirana)
Job [55’]

Hospice evokes a place where there are no choice. Gestures, actions, meetings are the last possible, assuming a dimension of absolute perfection.
Two people define their individual identities and their relationship, creating a perfect space full of intimacy, memories, pain and pleasure.
Hospice uses the physicality of two outstanding young performers, fragments of text drawn from literature and films, original visual images. A journey through the diary of a man, the poetry of Derek Jarman and the fears of Glen Çaçi.

by Glen Çaçi
with Glen Çaçi, Silvia Mai
light design and drama adviser Andrea Saggiomo – sound design Sec_
produced by Fondazione Musica per Roma, Marche Teatro-INTEATRO Polverigi
with the support of Consorzio Marche Spettacolo
in the frame of REFRESH – Lo spettacolo delle Marche per le Nuove Generazioni
in collaboration with Associazione Culturale dello Scompiglio
a special thanks to Comune di San Ginesio
Winner of Premio Equilibrio 2013 – Rome for contemporary dance

Back to the program »
Info & tickets »

7-8 CHILI > INTEATRO 2014

PRIMA ASSOLUTA
PRODUZIONE MARCHE TEATRO

4 luglio ore 21.40 | Teatro della Luna
7-8 CHILI (Offida)
Job [60’]

Un ritratto ironico e inquieto del rapporto tra noi stessi, il lavoro, la società, attraverso il linguaggio ibrido tra cinema e teatro che caratterizza tutti i lavori di 7-8 chili.
Da mero mezzo di soddisfazione di bisogni materiali, il lavoro è passato a essere, negli ultimi anni, elemento d’identificazione psicologica e sociale. Cosa succede quando tutto questo viene a mancare?
Job non dà risposte, insinua dubbi e restituisce la descrizione di un cambiamento sociale e culturale in cui l’identità umana assume sempre più un carattere indefinito.

progetto a cura di 7-8 chili
ideazione e regia Davide Calvaresi
scritto e interpretato da Davide Calvaresi, Valeria Colonnella, Giulia Capriotti
disegno luci Franco Mastropasqua
produzione Marche Teatro – Teatro stabile pubblico

Torna al programma »
Info & prezzi »

PREMIERE
MARCHE TEATRO PRODUCTION

4 July h 21.40 | Teatro della Luna
7-8 CHILI (Offida)
Job [60’]

A restless and ironic portrait of the relationship between ourselves, the work, the society, through the hybrid language between cinema and theater that characterizes all the works of 7-8 pounds. From a mere satisfaction of material needs, the work has become, in recent years, means of psychological and social identifying. What happens when all this fails? Job does not give answers, it creeps into doubts and returns a description of a social and cultural change in which human identity is increasingly taking on an undefined character.

a project by 7-8 chili
concept and direction Davide Calvaresi
with Davide Calvaresi, Valeria Colonnella, Giulia Capriotti
light design Franco Mastropasqua
produced by Marche Teatro – Teatro stabile pubblico

Back to the program »
Info & tickets »

GIORGIA NARDIN > FESTIVAL 2014

INTEATRO RESIDENZE

3 luglio ore 23,15 | Sala Sommier
GIORGIA NARDIN (Venezia)
All dressed up with nowhere to go [35’]

Una cornice vuota, un corpo maschile, un corpo femminile e un insieme di piccole azioni quotidiane strappate alla realtà e inserite in un contesto etereo, privato dello scorrere diacronico del tempo e della sua voracità. All dressed up with nowhere to go, prima opera coreografica di Giorgia Nardin, è un lavoro sospeso tra ambiguità e trasformazione che prende spunto dai momenti di passaggio che attraversano ogni vita. Essere ben vestiti senza sapere dove si andrà: distruggere la linearità del tempo, l’idea di un inizio e una fine. I corpi degli interpreti stanno in scena pregni di materia, consumati da un sentire “politico” che li attraversa tutti dalla testa ai piedi e che implode in un baricentro nascosto allo sguardo, nella lentezza del movimento, nella nudità, in una imposizione – rassicurante quanto crudele – di realtà (Matteo Antonaci).

di Giorgia Nardin
con Marco D’Agostin, Sara Leghissa
processo di ricerca Amy Bell, Marco D’Agostin, Sara Leghissa, Giorgia Nardin
editing musicale e ambienti sonori Luca Scapellato – disegno luci Matteo Fantoni – costumi Edda Binotto
Lavoro vincitore del Premio Prospettiva Danza 2013
Sviluppato come parte di ChoreoRoam Europe 2012 CSC/Centro per la Scena Contemporanea Bassano del Grappa (Vicenza), The Place (London), Dansateliers (Rotterdam), Paso a 2/Certamen Coreografico (Madrid), Dance Week Festival (Zagreb)
Sviluppato come parte di B Project 2013 Jheronimus Bosch 500 Foundation (‘s-Hertogenbosch), CSC/Centro per la Scena Contemporanea (Bassano del Grappa), Dance Umbrella (London), D.ID Dance Identity (Pinkafeld), La Briqueterie-Centre de développement chorégraphique du Val de Marne (Paris), Dansateliers (Rotterdam) Con il sostegno di CSC/Centro per la Scena Contemporanea – Bassano del Grappa, Graner/Mercat de les Flors – Barcelona, La Piccionaia/I Carrara/Teatro Villa dei Leoni – Mira, La Conigliera – Resana, INTEATRO Residenze – Polverigi, Teatro Fondamenta Nuove – Venezia, Associazione Culturale Arearea – Udine, Associazione Culturale VAN 

Torna al programma »

Info & prezzi » 

INTEATRO RESIDENZE

July 3, h 23,15 | Sala Sommier

GIORGIA NARDIN (Venezia)

All dressed up with nowhere to go [40’]

An empty picture frame, a male body, a female body and a set of small daily actions torn from reality and embedded in a ethereal background, private of the passing of time and its voracity. All dressed up with nowhere to go, first choreographic work of Giorgia Nardin, is a work suspended between ambiguity and transformation that takes its cue from the times of passage through each life. Being well dressed without knowing where to go: to destroy the linearity of the time, the idea of a beginning and an end. The bodies of the performers are on stage redolent of matter consumed by a “political” sentiment that runs through them all from head to toe and that implode into a center of gravity hidden to the eye, in slow motion, in nakedness, in an imposition – reassuring as cruel – reality (Matthew Antonaci).

by Giorgia Nardin

with Marco D’Agostin, Sara Leghissa

research process Amy Bell, Marco D’Agostin, Sara Leghissa, Giorgia Nardin

music editing and sound environments Luca Scapellato – light design Matteo Fantoni – costumes Edda Binotto

Winner of Premio Prospettiva Danza 2013

Developed as part of ChoreoRoam Europe 2012 CSC/Centro per la Scena Contemporanea Bassano del Grappa (Vicenza), The Place (London), Dansateliers (Rotterdam), Paso a 2/Certamen Coreografico (Madrid), Dance Week Festival (Zagreb)

Developed as part of B Project 2013 Jheronimus Bosch 500 Foundation (‘s-Hertogenbosch), CSC/Centro per la Scena Contemporanea (Bassano del Grappa), Dance Umbrella (London), D.ID Dance Identity (Pinkafeld), La Briqueterie-Centre de développement chorégraphique du Val de Marne (Paris), Dansateliers (Rotterdam) Con il sostegno di CSC/Centro per la Scena Contemporanea – Bassano del Grappa, Graner/Mercat de les Flors – Barcelona, La Piccionaia/I Carrara/Teatro Villa dei Leoni – Mira, La Conigliera – Resana, INTEATRO Residenze – Polverigi, Teatro Fondamenta Nuove – Venezia, Associazione Culturale Arearea – Udine, Associazione Culturale VAN

Back to the program »

Info & prices » 

OSCAR GÓMEZ MATA / L’ALAKRAN > FESTIVAL 2014

ANTEPRIMA ITALIANA

3 luglio ore 21.40 | Teatro della Luna
OSCAR GÓMEZ MATA / L’ALAKRAN (Ginevra)
La casa di Eld [85’]

Dare amore e felicità agli altri, o semplicemente alleviare le loro sofferenze, può rivelarsi impossibile se nemmeno s’immagina che gli altri ne hanno bisogno. Una storia che pone gli adulti che siamo di fronte agli adolescenti che eravamo; coloro che parlano di fronte a coloro che sognano. Ispirato a una favola di R. L. Stevenson, La casa di Eld non è un semplice spettacolo ma, come tutti i lavori di Oscar Gómez Mata, un atto di scambio pubblico creato con il coinvolgimento di bambini e ragazzi del territorio, che agiscono in scena accanto agli attori. Uno spettacolo tanto luminoso e gioioso quanto oscuro e misterioso, come l’ambigua atmosfera originale della favola.

Vecchio è l’albero e buono il frutto,
Molto vecchio e fitto il bosco.
Boscaiolo, è grande il tuo coraggio?
Attento! la radice avvolge
Il cuore di tua madre, le ossa di tuo padre;
E come la mandragola se la strappi geme

 

ideazione, scrittura, regia Oscar Gómez Mata
con Jean-Luc Farquet, Esperanza López, Roberto Molo e Maria Vittoria Busilacchi, Cecilia Carsughi, Malcolm Castaneda, Denise Cesaretti, Veronica Concettoni, Carlo Defendi, Marzia Deodato, Filippo Alberto Fanesi, Mattia Guidi, Maria Chiara Lattanzi, Ester Gambini, Daniele Moresi, Ludovico Paladini, Atena Pierpaoli, Lorenzo Rozzi, Ines Solustri, Ambra Tiberi
assistente alla regia Bastien Semenzato – scenografia Sylvie Kleiber – accessori Hervé Jabveneau – realizzazione maschere Isabelle Matter
responsabile tecnico e luci Roberto Cafaggini
composizione musicale e creazione del suono Andrés García – creazione video Nico Baixas – regia suono Christophe Bollondi – costumi Isa Boucharlat assistita da Karine Dubois
responsabile di produzione e amministrazione Barbara Giongo – diffusione internazionale Miguel Acebes
coproduzione Compagnia L’Alakran, St-Gervais Genève Le Théâtre e Bonlieu – Scène nationale d’Annecy (Progetto PACT, in FEDER/INTERREG IV), TLH – Sierre, Arsenic – Lausanne, L’Hexagone-Scène nationale de Meylan, Théâtre Benno Besson – Yverdon-les-Bains con il sostegno di Label + Théâtre Romand
La compagnia L’Alakran gode di una Convenzione di sostegno congiunto tra la Repubblica e Cantone di Ginevra, la Città di Ginevra e Pro Helvetia – Fondazione svizzera per la Cultura
La tournée 2014 riceve l’aiuto della CORODIS (Commission Romande de Diffusion des Spectacles) e della Loterie Romande

Torna al programma »
Info & prezzi »

ITALIAN PREVIEW

3 JULY H 21.40 | Teatro della Luna
OSCAR GÓMEZ MATA / L’ALAKRAN (Geneve)
La casa di Eld / La maison d’Antan [85’]

Give love and happiness to others, or simply alleviate their suffering, would be impossible, if we cannot even imagine that others necessitate something. A story that puts the adults that we are in front of adolescents that we were; those who speak against those who dream. Based on a story by RL Stevenson, La casa di Eld/La maison d’Antan is not just a show but, like all the works of Oscar Gómez Mata, an act of public exchange created with the involvement of children and young people of the area, acting on stage next to actors. A show as bright and cheerful as dark and mysterious, as the ambiguous atmosphere of the original fable.

 

conception, writing, direction Oscar Gómez Mata
with Jean-Luc Farquet, Esperanza López, Roberto Molo e Maria Vittoria Busilacchi, Cecilia Carsughi, Malcolm Castaneda, Denise Cesaretti, Veronica Concettoni, Carlo Defendi, Marzia Deodato, Filippo Alberto Fanesi, Mattia Guidi, Maria Chiara Lattanzi, Ester Gambini, Daniele Moresi, Ludovico Paladini, Atena Pierpaoli, Lorenzo Rozzi, Ines Solustri, Ambra Tiberi
director assistant Bastien Semenzato – scenography Sylvie Kleiber – objects Hervé Jabveneau – masks creation Isabelle Matter
technical and lighting manager Roberto Cafaggini
music and sound creation Andrés García – video Nico Baixas – sound direction Christophe Bollondi – costums Isa Boucharlat supported by Karine Dubois
production and administration manager Barbara Giongo – international diffusion Miguel Acebes
coproduced by Compagnia L’Alakran, St-Gervais Genève Le Théâtre e Bonlieu – Scène nationale d’Annecy (Progetto PACT, in FEDER/INTERREG IV), TLH – Sierre, Arsenic – Lausanne, L’Hexagone-Scène nationale de Meylan, Théâtre Benno Besson – Yverdon-les-Bains with the support ofLabel + Théâtre Romand
L’Alakran gode di una Convenzione di sostegno congiunto tra la Repubblica e Cantone di Ginevra, la Città di Ginevra e Pro Helvetia – Fondazione svizzera per la Cultura
La tournée 2014 riceve l’aiuto della CORODIS (Commission Romande de Diffusion des Spectacles) e della Loterie Romande

Back to the program »
Info & tickets »

MAPPED PRODUCTIONS_CENTRAL ST. MARTINS > FESTIVAL 2014

INTEATRO RESIDENZE

3 luglio ore 21 | Villa Nappi e vie del paese
MAPPED PRODUCTIONS_CENTRAL ST. MARTINS (Londra)
NaCl [30’]

Una passeggiata collettiva, un lavoro site specific appositamente creato per le vie e i luoghi di Polverigi, (re)inventati in maniera poetica e visionaria da Mapped Productions – collettivo di artisti emergenti nato nell’ambito del Master “Performance Design and Practice” del CSM College of Art & Design.Liberamente ispirato a “Il giardino dei ciliegi” di Checkov, NaCl (salt) tenta di catturare un istante: il momento esatto in cui un mondo si sgretola e ne emerge uno nuovo. La scomparsa del vecchio mondo, dettata dallo sviluppo economico del territorio, è inevitabile e presumibilmente necessaria; ma il nuovo sarà adatto a noi? E incoraggiando pieni di speranza la nuova era, non rischiamo forse di distruggere e di perdere ciò che abbiamo sempre ritenuto importante?

Uno spettacolo che trasforma lo spazio pubblico in scena diffusa, coinvolgendo e sorprendendo gli spettatori.

di e con Mette Sterre, Matilde Marangoni, Dorothy Melander-Dayton, Marco Turcich, Hyesung Baek, Saemi Moon, Mahana Delacour, Claire Blake, Dalia Yassine, Iddo Greungard, Kat Leung, Carolyn Defrin, Rachel Upson, Emi Tse, Anne Sorya-Fritte
con il supporto e il patrocinio del Central St. Martins College of Art & Design
progetto sviluppato nell’ambito di INTEATRO Residenze – Polverigi

Torna al programma »
Info & prezzi »

INTEATRO RESIDENCE

July 3, h 21 | Villa Nappi and village streets

MAPPED PRODUCTIONS_CENTRAL ST. MARTINS (London)

NaCl [30’]

A walk in groups, a site-specific work created specifically for the streets and places of Polverigi, (re)invented in a poetic and visionary way by Mapped Productions – a collective of emerging artists born during the Master “Performance Design and Practice” of the CSM College of Art & Design. Freely inspired by “The Cherry Orchard” by Checkov, NaCl (salt) tries to capture a moment, the exact moment when a world falls apart and a new one emerges. The disappearance of the old world, driven by economic development of the territory, it is inevitable and probably necessary; but the new one will be suitable for us? And hopeful encouraging the new era, do we risk perhaps to destroy it and losing what we have always considered important?

A show that transforms public space into scene widespread, involving and surprising the audience.

by and with Mette Sterre, Matilde Marangoni, Dorothy Melander-Dayton, Marco Turcich, Hyesung Baek, Saemi Moon, Mahana Delacour, Claire Blake, Dalia Yassine, Iddo Greungard, Kat Leung, Carolyn Defrin, Rachel Upson, Emi Tse, Anne Sorya-Fritte

with the support and patronage of the Central St. Martins College of Art & Design

project developed within the framework of INTEATRO Residenze – Polverigi 

Back to the program »
Info & tickets »

The Last Supper > FESTIVAL 2014

PRIMA ITALIANA
PRODUZIONE MARCHE TEATRO

3 luglio ore 23.15 – 4 luglio 23 – 5 luglio ore 22 | Cortile di Villa Nappi
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
The Last Supper [55’]

L’ultima azione: assaporare il cibo preferito celebrando così la vita un’ultima volta o lasciare un cruciale messaggio ai posteri? Questo l’inquietante dilemma a cui risponde The Last Supper, intrigante performance scritta e diretta da Mole Wetherell ripensata e riallestita per il pubblico italiano. Uno spettacolo in cui gli spettatori sono invitati a cena mentre tre attori, nel ruolo di padroni di casa, narrano le storie e le ultime parole di personaggi famosi e non, criminali, vittime ed eroi del passato e del presente, da Beethoven a Che Guevara, da Maria Antonietta a Copernico, dai condannati nel braccio della morte alle vittime di Hiroshima. Storie curiose, a volte accennate o suggerite in altri casi ricostruite nel dettaglio. Un intelligente mix di umorismo e intensità emotiva.
Come in tutte le migliori cene, i posti sono limitati e la prenotazione è altamente raccomandata.

scritto e diretto da Mole Wetherell
con Sara Allevi, Teodoro Bonci del Bene, Matteo Lanfranchi
produzione Marche Teatro – teatro stabile pubblico / Reckless Sleepers

Torna al programma »
Info & prezzi »

ITALIAN PREMIERE
MARCHE TEATRO PRODUCTION

July 3, h 23.15 – July 4, h 23 – July 5, h 22 | Cortile di Villa Nappi RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
The Last Supper [55’]

The last action: savor the favorite food to celebrate life one last time or leave a message crucial to posterity? This is the troubling dilemma to which it responds The Last Supper, intriguing performance written and directed by Mole Wetherell rethought and rearranged for the Italian public. A show in which viewers are invited to dinner while three actors in the role of hosts, tell the stories and the last words of famous and common people, criminals, victims and heroes of the past and present, from Beethoven to Che Guevara, from Marie Antoinette to Copernicus, from convicts on death row to the victims of Hiroshima. Curious stories, sometimes just sketched or suggested, in other cases reconstructed in detail. An intelligent mix of humor and emotional intensity.
As in all the best dinners, seating is limited and reservations are highly recommended.

written and directed by Mole Wetherell
with Sara Allevi, Teodoro Bonci del Bene, Matteo Lanfranchi
produced by Marche Teatro – teatro stabile pubblico / Reckless Sleepers

Back to the program »
Info & tickets »

RECKLESS SLEEPERS | A String section > FESTIVAL 2014

PRIMA ITALIANA
INTEATRO RESIDENZE

3, 4, 5 luglio ore 21 | Spazio Chiesa
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
A String Section [35’]

Cinque sedie, cinque donne, cinque seghe. A String Section è un’originale performance nella quale i residui prodotti dall’azione – le mezze sedie rotte, la segatura a terra – risultano importanti quanto l’azione stessa. Lo stridere del metallo sul legno crea una partitura sonora che guida e sostiene le cinque danzatrici nel loro compito inesorabile, in bilico costante tra autodistruzione e autoconservazione. Simili, ma differenti ognuna dalle altre, sono accumunate dallo stesso sguardo: fiero, farsesco e sensuale, puntato sul pubblico come una domanda.

coreografia Leen Dewilde
drammaturgia Mole Wetherell
con Caroline D’Haese, Lisa Kendall, Orla Shine, Rachel Rimmer, Leen Dewilde
produzione Reckless Sleepers

Torna al programma »
Info & prezzi »

ITALIAN PREMIERE
INTEATRO RESIDENCIES

3, 4, 5 July h 21 | Spazio Chiesa
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
A String Section [35’]

Five chairs, five women, five saws. A String Section is an original performance in which the waste products from the action – the half-broken chairs, sawdust on the floor – are as important as the action itself. The screech of metal on wood creates a sound score that guides and supports the five dancers in their relentless task, constant hovering between self-destruction and self-preservation. Similar, but different one from each other, they all have the same look: proud, farcical and sensual, aimed at the public as a question.

coreographer Leen Dewilde
dramaturg Mole Wetherell
performers Caroline D’Haese, Lisa Kendall, Orla Shine, Rachel Rimmer, Leen Dewilde
produced by Reckless Sleepers

Back to the program »
Info & tickets »

INFO & PREZZI > INTEATROFestival 2014

BIGLIETTI
A string section, NaCl, Sputi, Does silence exist?, ARIA_progettoCrudo[raw]_workinprog, Ballroom, Una piccola storia 5 €

La casa di Eld, The Last supper, All dressed up with nowhere to go, Job, Pollicino 2.0, Hospice intero 10 € – ridotto 5 € (riservato ai possessori di MARCHE TEATRO card)

PACCHETTO GIORNALIERO 15 €
PACCHETTO KIDS (per lo spettacolo Una piccola storia): 2 bambini + 1 adulto 11 €

INGRESSO LIBERO Street Festival, PAC3
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA NaCl, The last supper, ARIA_progetto Crudo[raw]_workinprog

INFO & PRENOTAZIONI
T. +39.071.9090007 – F. +39. 071.906326 – info@inteatro.it
Inteatro, Villa Nappi – Via Marconi 77, Polverigi (AN – I)

BIGLIETTERIA VILLA NAPPI
Aperta il 3, 4, 5 luglio – dalle Ore 17

torna al programma »

INTEATROFestival 2014 è un evento realizzato con il sostegno di

MIBACT
Regione Marche
Provincia di Ancona
Comune di Polverigi
Marche Teatro – Teatro Stabile Pubblico

TICKETS
A string section, NaCl, Sputi, Does silence exist?, ARIA_progettoCrudo[raw]_workinprog, Ballroom, Una piccola storia 5 €

La casa di Eld, The Last supper, All dressed up with nowhere to go, Job, Pollicino 2.0, Hospice intero 10 € – ridotto 5 € (riservato ai possessori di MARCHE TEATRO card)

DAILY CARNET 15 €
KIDS PROMOTION (for the show Una piccola storia): 2 kids + 1 adult 11 €

FREE ENTRANCE Street Festival, PAC3
RESERVATION REQUIRED FOR: NaCl, The last supper, ARIA_progetto Crudo[raw]_workinprog

INFO & RESERVATION
T. +39.071.9090007 – F. +39. 071.906326 – info@inteatro.it
Inteatro, Villa Nappi – Via Marconi 77, Polverigi (AN – I)

BOX OFFICE VILLA NAPPI
Open on July 3, 4, 5 – from h 17

Go back to the programme »

INTEATROFestival 2014 in sopported by

MIBACT
Regione Marche
Provincia di Ancona
Comune di Polverigi
Marche Teatro – Teatro Stabile Pubblico

2014 – INTEATRO FESTIVAL

INTEATROFestival 2014 | punto di equilibrio
Il 3, 4 e 5 luglio a Villa Nappi – Polverigi la 36° edizione del festival vi aspetta!

Scarica il programma (.pdf) »
Info & prezzi »
Lo staff »

Il titolo di questa edizione del Festival rimanda alla precarietà ansiogena dei tempi che viviamo caratterizzati dalla ricerca del punto di equilibrio nei diversi settori della vita sociale e personale: sentimenti, economia, ambiente, politica.
L’immagine che abbiamo scelto è tratta dallo spettacolo A String Section degli inglesi Reckless Sleepers. Una ricerca incessante del punto di equilibrio e la continua perdita di esso, attraverso rischiose azioni volontarie. Come sempre gli artisti riescono, meglio di altri, a interpretare e descrivere in immagini folgoranti il presente, prefigurando al tempo stesso, con rara capacità di visione, il nostro futuro.
Così negli eventi partecipativi celebrati dalla coreografa Chiara Frigo nel suo Ballroom o da Oscar Gómez Mata ne La casa di Eld emerge la ricerca di equilibri comunicativi, fisici, personali. Il senso di instabilità, la difficoltà di trovare un proprio percorso, sgombro dai detriti culturali dell’era contemporanea, affiorano negli emblematici tre studi presentati dai giovani artisti selezionati quest’anno nell’Accademia IFA:  Virginia Scudeletti, Nuvola Vandini, Andrea Castiglia. Instabili equilibri affettivi intrisi di memoria pervadono le immagini evocate in Hospice di Glen Çaçi mentre, con abituale ironia e leggerezza, Davide Calvaresi e i suoi 7-8 chili propongono incerti equilibri personali.
Anche in NaCl, versione site specific de “Il giardino dei ciliegi” di Čechov ad opera del gruppo Mapped Productions, formatosi tra gli allievi della Central Saint Martins di Londra, ci si interroga sul difficile equilibrio tra tradizione e futuro, mentre Giorgia Nardin con All dressed up with nowhere to go e il Collettivo PirateJenny con Pollicino 2.0 basculano tra luce e buio, verità ed apparenza.
Alla scoperta, come di consueto, dei nuovi talenti della scena contemporanea, il Festival di Inteatro trova il suo certo punto di equilibrio in Villa Nappi, stabile catalizzatore di energie artistiche, attivatore alchemico di processi creativi altrimenti irrealizzabili.

Velia Papa
direttore artistico Inteatro

GIOVEDI 3 LUGLIO

KIDS FESTIVAL ore 19 | Palestra Scuola Elementare
TEATRO DEL CANGURO (Ancona)
Una piccola storia [45′]

ore 21 | Spazio Chiesa
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
A String Section [35′]

ore 21 | Villa Nappi e vie del paese
MAPPED PRODUCTIONS_CENTRAL ST. MARTINS COLLEGE OF ART & DESIGN (Londra)
NaCl[Salt] [30′]

ore 21.40 | Teatro della Luna
OSCAR GÓMEZ MATA / L’ALAKRAN (Ginevra)
La casa di Eld [85′]

ore 23.15 | Cortile di Villa Nappi
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
The Last Supper[55′]

ore 23.15 | Sala Sommier
GIORGIA NARDIN (Venezia)
All dressed up with nowhere to go[40′]
STREET FESTIVAL:

21.15 e 23.30 | Pista di pattinaggio
ELISA ZANLARI (Parma) esibizione con ruota acrobatica

21.40 | Teatro del Parco
MARIO LEVIS (Belluno)  Hanger? 

…ed inoltre
dalle ore 18 alle 20 | Villa Nappi

Atelier Festival

VENERDI 4 LUGLIO

KIDS FESTIVAL ore 19 | Palestra Scuola Elementare
TEATRO DEL CANGURO (Ancona)
Una piccola storia [35′]

ore 21 | Spazio Chiesa
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
A String Section [35′]

ore 21 | Sala Sommier
VIRGINIA SCUDELETTI (Genova/Londra)
Sputi (work in progress) [30′]

ore 21.40 | Teatro della Luna
7-8 CHILI (Offida)
Job[60′]

ore 23 | Cortile di Villa Nappi
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
The Last Supper  [55′]

ore 23 | Palestra Scuola Elementare
ANDREA CASTIGLIA (Savona)
ARIA_progetto Crudo[raw]_workinprogress [20′]

ore 23.30 | Sala Sommier
NUVOLA VANDINI (Bologna)
Does silence exist? (primo studio) [30′]

ore impreviste | Pista di pattinaggio e vie del paese
STREET FESTIVAL:

21.15 e 23.30 | Pista di pattinaggio
ELISA ZANLARI (Parma) esibizione con ruota acrobatica

19.40 | Piazza Umberto Primo e 21.40 | Teatro del Parco
MARIO LEVIS (Belluno)  Hanger? 

…ed inoltre

dalle ore 18 alle 20 | Villa Nappi
Atelier Festival

SABATO 5 LUGLIO

ore 19 | Parco di Villa Nappi
PAC3 Paesaggio Ambiente Creatività EVENTO SPECIALE 

ore 21 | Spazio Chiesa
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
A String Section [35′]

ore 21.40 | Teatro della Luna
GLEN ÇAÇI (Tirana)
Hospice [55′]

ore 22 | Cortile di Villa Nappi
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
The Last Supper  [55′]

ore 22.45 | Sala Sommier
COLLETTIVO PIRATEJENNY (Milano)
Pollicino 2.0 La Grande Privazione [20′]

ore 23.30 | Teatro del Parco
CHIARA FRIGO (Verona)
Ballroom  [30′]

…ed inoltre

ore 17 | Villa Nappi
IETM verso IETMBergamo – incontro tra operatori ed artisti

dalle ore 18 alle 20 | Villa Nappi
Atelier FestivalINTEATROFestival 2014 | balance point
The 36°edition will take place on 3, 4, 5 July ain Polverigi!

Download the programme (.pdf) »
Info & tickets »
Staff »

THURSDAY 3 JULY

KIDS FESTIVAL h 19 | Palestra Scuola Elementare
TEATRO DEL CANGURO (Ancona)
Una piccola storia [45′]

h 21 | Spazio Chiesa
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
A String Section [35′]

h 21 | Villa Nappi and street of Polverigi
MAPPED PRODUCTIONS_CENTRAL ST. MARTINS COLLEGE OF ART & DESIGN (London)
NaCl[Salt] [30′]

h 21.40 | Teatro della Luna
OSCAR GÓMEZ MATA / L’ALAKRAN (Geneva)
La casa di Eld / La maison d’Antan[85′]

h 23.15 | Cortile di Villa Nappi
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
The Last Supper[55′]

h 23.15 | Sala Sommier
GIORGIA NARDIN (Venice)
All dressed up with nowhere to go[40′]

unexpected hours | Pista di pattinaggio and street of Polverigi
STREET FESTIVAL:

h 21.15 and 23.30 | Pista di pattinaggio
ELISA ZANLARI (Parma) esibizione con ruota acrobatica

h 21.40 | Teatro del Parco
MARIO LEVIS (Belluno)  Hanger? 

…and also

from h 18 to h 20 | Villa Nappi
Atelier Festival

FRiDAY 4 JULY

KIDS FESTIVAL h 19 | Palestra Scuola Elementare
TEATRO DEL CANGURO (Ancona)
Una piccola storia [35′]

h 21 | Spazio Chiesa
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
A String Section [35′]

h 21 | Sala Sommier
VIRGINIA SCUDELETTI (Genoa/London)
Sputi (work in progress) [30′]

h 21.40 | Teatro della Luna
7-8 CHILI (Offida)
Job[60′]

h 23 | Cortile di Villa Nappi
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
The Last Supper  [55′]

h 23 | Palestra Scuola Elementare
ANDREA CASTIGLIA (Savona)
ARIA_progetto Crudo[raw]_workinprogress [20′]

h 23.30 | Sala Sommier
NUVOLA VANDINI (Bologna)
Does silence exist? (primo studio) [30′]

STREET FESTIVAL:
21.15 e 23.30 | Pista di pattinaggio
ELISA ZANLARI (Parma) esibizione con ruota acrobatica
21.40 | Teatro del Parco
MARIO LEVIS (Belluno)  Hanger? 

…and also
from h 18 to h 20 | Villa Nappi
Atelier Festival

SATURDAY 5 JULY

h 19 | Parco di Villa Nappi
PAC3 Paesaggio Ambiente Creatività SPECIAL EVENT 

h 21 | Spazio Chiesa
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)
A String Section [35′]

h 21.40 | Teatro della Luna
GLEN ÇAÇI (Tirana)
Hospice [55′]

h 22 | Cortile di Villa Nappi
RECKLESS SLEEPERS (Manchester / Gent)

The Last Supper  [55′]
h 22.45 | Sala Sommier

COLLETTIVO PIRATEJENNY (Milan)
Pollicino 2.0 La Grande Privazione [20′]

h 23.30 | Teatro del Parco
CHIARA FRIGO (Verona)
Ballroom  [30′]

…and also

h 17 | Villa Nappi
IETM verso IETMBergamo – incontro tra operatori ed artisti

from h 18 to h 20 | Villa Nappi
Atelier Festival

IFA 2014: i progetti selezionati

Il 4 e il 5 giugno si è svolta la presentazione tra i 12 progetti dei partecipanti ad IFA 2014 dopo i 3 workshop con le coreografe Claudia Dias, Iris Karayan e Francesca Lattuada.

Tra i progetti presentati sono stati selezionati Sputi di Virginia Scudeletti, Crudo – Aria di Andrea Castiglia e Does silence exist? di Nuvola Vandini che verranno presentati ad InteatroFestival 2014, il 3, 4 e 5 luglio.

Prima del debutto i 3 artisti avranno la possibilità di un periodo di residenza a Villa Nappi con la consulenza e il supporto di John Ashford, direttore di Aerowaves, per lo sviluppo drammaturgico e la messa a punto del lavoro.

Il 4 e il 5 giugno si è svolta la presentazione tra i 12 progetti dei partecipanti ad IFA 2014 dopo i 3 workshop con le coreografe Claudia Dias, Iris Karayan e Francesca Lattuada.

Tra i progetti presentati sono stati selezionati Sputi di Virginia Scudeletti, Crudo – Aria di Andrea Castiglia e Does silence exist? di Nuvola Vandini che verranno presentati ad InteatroFestival 2014, il 3, 4 e 5 luglio.

Prima del debutto i 3 artisti avranno la possibilità di un periodo di residenza a Villa Nappi con la consulenza e il supporto di John Ashford, direttore di Aerowaves, per lo sviluppo drammaturgico e la messa a punto del lavoro.