IFA InteatroFestival Academy ‘09 ad InteatroFEST
2, 3, 4 luglio – dalle ore 18.00 / Villa Nappi e diversi luoghi – Polverigi
IFA InteatroFestival Academy ‘09 (Italia, Brasile, Giappone, Belgio, Spagna, Colombia, Canada)
Lavori pubblici
2, 3, 4 july – from 6 p.m. / Villa Nappi e different venues – Polverigi IFA InteatroFestival Academy ‘09 (Italy, Brasil, Japan, Belgium, Spain, Colombia, Canada) Lavori pubblici
Performance site specific a cura dei partecipanti ad IFA 09. Lo spazio pubblico diviene scena diffusa, intercettando e coinvolgendo gli spettatori.
IFA InteatroFestival Academy è il progetto di perfezionamento artistico e ricerca a carattere residenziale, nato nel 2006 per promuovere occasioni di confronto internazionale tra giovani danzatori/performers ed artisti riconosciuti. Ogni anno giovani performers provenienti da tutto il mondo hanno l’opportunità di risiedere per un periodo prolungato a Villa Nappi, sede di Inteatro, per lavorare a contatto con artisti affermati in funzione di loro future creazioni.
di e con Anna Serlenga (Milano), Barbara Berti(Bologna), Carlo Nigra(Torino), Carlotta Scioldo (Torino), Claudia Catarzi (Pisa), Filippo Paolasini (Senigallia), Joao Fernando Cabral (Brasile), Keiko Yamaguchi (Giappone), Leentje Vandenbussche (Belgio), Pablo Osuna Garcia (Spagna), Rafael Duarte Uriza (Colombia), Sarah Peterson (Canada) – e con la complicità di Rosa Casado (Spagna), Cláudia Dias (Portogallo), Gustavo Frigerio (Roma), Jan Ritsema (Francia), Aydin Teker (Turchia).
Torna al calendario »
INFO & PREZZI »
I Lavori pubblici
2 luglio –ore 21.40 / Pista di Pattinaggio, Teatro della Luna – Polverigi
Leentje Vandenbussche
EVERYTHING WITH JOI
lavoro in lingua inglese, francese, tedesca, spagnola e italiana
di Leentje Vandenbussche
con Joi & Leentje Vandenbussche
grazie a Teodoro e Raela, Inteatro, Mokum, Rebecca Benichou
Everything alright? Yes thank you, everything is fine.
Everything with Joi nasce dall’interesse dell’artista belga Leentje Vandenbussche per “il tutto e il niente”. Parole comuni nella comunicazione quotidiana, ma capaci di scatenare riflessioni ed interpretazioni esistenziali. Everything with Joi è il tentativo di trasmettere al pubblico un “po’ di Tutto” con ironia e creatività.
2 luglio –ore 22.15 / Palestra della Scuola Elementare – Polverigi
Anna Serlenga
I LOVE ITALY
progetto di ricerca
di Anna Serlenga
con Carlo Nigra, Joao Fernando Cabral
Il progetto nasce dalla volontà di creare un confronto collettivo che rifletta su due quesiti: “Cosa significa essere italiano?”, “Cosa significa non esserlo?”. I love Italy sviluppa il tema proponendo al pubblico azioni composte in tempo reale, secondo la pratica del Real Time Composition.
3, 4 luglio –ore 18 / Partenza dal Parco di Villa Nappi (per le vie della città) – Polverigi
Barbara Berti
DNA
di Barbara Berti
con Keiko Yamaguchi, Joao Fernando Cabral, Carlotta Scioldo, Rafael Duarte Uriza
Vorrei che ci si ponesse questa domanda, come migliorare il mondo e l’ambiente?
“Pensate al mondo come a una cosa modificabile, che è influenzabile e in continua evoluzione.
Pensate ora ai vostri pensieri, alle vostre emozioni e ai sentimenti,
che possono modificare il DNA. A sua volta esso influenza l’ambiente in cui siete.
Creando la realtà.”
Le nostre emozioni fissano la realtà. Persone che come stormi si muovono, scegliendo luoghi, dove vivere e lasciare una traccia in un percorso lungo le vie della città.
3 luglio – dalle ore 19.30 alle 21 / Bagni pubblici, Villa Nappi – Polverigi
Carlotta Scioldo
Istallazione vivente
di e con Carlotta Scioldo
sporadiche suggestioni Carlo Nigra
Per prevenire, per non cadere, per proteggersi, per conservare e conservarsi, per essere pronti ad uscire di casa segui precisamente tutte le istruzioni…
Prepararsi, prepararsi, prepararsi per l’uscita…
3 Luglio – installazione dalle ore 20 alle 23, performance ore 22 / Torre e Sala Sommier, Villa Nappi – Polverigi
Rafael Duarte Uriza
nella torre
di Rafael Duarte Uriza
con Keiko Yamaguchi, Carlo Nigra, Rafael Duarte Uriza
La Sala Sommier e la torre di Villa Nappi saranno aperte al pubblico, il quale può decidere di entrare e rimanere il tempo che desidera, per assistere e ascoltare Polverigi.
3, 4 luglio – installazione dalle ore 20 alle 22.30, performance ore 22 / Portico di Villa Nappi – Polverigi
Joao Fernando Cabral
Everybody is looking for something?
di Joao Fernando Cabral
performer Sarah Peterson
Un lavoro sul tempo, sul suo incedere e sugli effetti che esso lascia su oggetti ed esseri umani.
3, 4 luglio – ore 20 / Circolo Acli – Polverigi
Claudia Catarzi
Recording
di e con Claudia Catarzi
Recording nasce dall’idea di ingerire un posto quotidiano, digerirlo giorno dopo giorno, per ritrovarlo poi imballato in una strana forma di sottovuoto.
4 luglio – ore 20 / Sala Sommier, Villa Nappi – Polverigi
Keiko Yamaguchi
Yerma [work in progress]
lavoro in lingua inglese – Liberamente ispirato all’omonimo testo di Federico Garcia Lorca
di e con Keiko Yamaguchi
Dall’opera che più di ogni altra rivela la psicologia e la fisiologia femminile, la giovane performer giapponese Keiko Yamaguchi presenta al pubblico le sue riflessioni attorno alla relazione tra le sensazioni fisiche e l’espressione vocale.
Site specific performance created by the participants in IFA 09 program. The public space becomes a stage, intercepting and engaging the audience. IFA InteatroFestival Academy IFA InteatroFestival Academy is the name of the professional artistic project promoted and founded in 2006 by Inteatro. Every year, young artists of various nationalities have the possibility to stay for a long period in Villa Nappi (Polverigi, An – Italy), in order to work with established artists.
di e con Anna Serlenga (Milano), Barbara Berti(Bologna), Carlo Nigra(Torino), Carlotta Scioldo (Torino), Claudia Catarzi (Pisa), Filippo Paolasini (Senigallia), Joao Fernando Cabral (Brasile), Keiko Yamaguchi (Giappone), Leentje Vandenbussche (Belgio), Pablo Osuna Garcia (Spagna), Rafael Duarte Uriza (Colombia), Sarah Peterson (Canada) – e con la complicità di Rosa Casado (Spagna), Cláudia Dias (Portogallo), Gustavo Frigerio (Roma), Jan Ritsema (Francia), Aydin Teker (Turchia).
Come back to the calendar » INFO & TICKETS » I Lavori pubblici 2 luglio –ore 21.40 / Pista di Pattinaggio, Teatro della Luna – Polverigi Leentje Vandenbussche EVERYTHING WITH JOI lavoro in lingua inglese, francese, tedesca, spagnola e italiana di Leentje Vandenbussche con Joi & Leentje Vandenbussche grazie a Teodoro e Raela, Inteatro, Mokum, Rebecca Benichou Everything alright? Yes thank you, everything is fine. Everything with Joi nasce dall’interesse dell’artista belga Leentje Vandenbussche per “il tutto e il niente”. Parole comuni nella comunicazione quotidiana, ma capaci di scatenare riflessioni ed interpretazioni esistenziali. Everything with Joi è il tentativo di trasmettere al pubblico un “po’ di Tutto” con ironia e creatività. 2 luglio –ore 22.15 / Palestra della Scuola Elementare – Polverigi Anna Serlenga I LOVE ITALY progetto di ricerca di Anna Serlenga con Carlo Nigra, Joao Fernando Cabral Il progetto nasce dalla volontà di creare un confronto collettivo che rifletta su due quesiti: “Cosa significa essere italiano?”, “Cosa significa non esserlo?”. I love Italy sviluppa il tema proponendo al pubblico azioni composte in tempo reale, secondo la pratica del Real Time Composition. 3, 4 luglio –ore 18 / Partenza dal Parco di Villa Nappi (per le vie della città) – Polverigi Barbara Berti DNA di Barbara Berti con Keiko Yamaguchi, Joao Fernando Cabral, Carlotta Scioldo, Rafael Duarte Uriza Vorrei che ci si ponesse questa domanda, come migliorare il mondo e l’ambiente? “Pensate al mondo come a una cosa modificabile, che è influenzabile e in continua evoluzione. Pensate ora ai vostri pensieri, alle vostre emozioni e ai sentimenti, che possono modificare il DNA. A sua volta esso influenza l’ambiente in cui siete. Creando la realtà.” Le nostre emozioni fissano la realtà. Persone che come stormi si muovono, scegliendo luoghi, dove vivere e lasciare una traccia in un percorso lungo le vie della città. 3 luglio – dalle ore 19.30 alle 21 / Bagni pubblici, Villa Nappi – Polverigi Carlotta Scioldo Istallazione vivente di e con Carlotta Scioldo sporadiche suggestioni Carlo Nigra Per prevenire, per non cadere, per proteggersi, per conservare e conservarsi, per essere pronti ad uscire di casa segui precisamente tutte le istruzioni… Prepararsi, prepararsi, prepararsi per l’uscita… 3 Luglio – installazione dalle ore 20 alle 23, performance ore 22 / Torre e Sala Sommier, Villa Nappi – Polverigi Rafael Duarte Uriza nella torre di Rafael Duarte Uriza con Keiko Yamaguchi, Carlo Nigra, Rafael Duarte Uriza La Sala Sommier e la torre di Villa Nappi saranno aperte al pubblico, il quale può decidere di entrare e rimanere il tempo che desidera, per assistere e ascoltare Polverigi. 3, 4 luglio – installazione dalle ore 20 alle 22.30, performance ore 22 / Portico di Villa Nappi – Polverigi Joao Fernando Cabral Everybody is looking for something? di Joao Fernando Cabral performer Sarah Peterson Un lavoro sul tempo, sul suo incedere e sugli effetti che esso lascia su oggetti ed esseri umani. 3, 4 luglio – ore 20 / Circolo Acli – Polverigi Claudia Catarzi Recording di e con Claudia Catarzi Recording nasce dall’idea di ingerire un posto quotidiano, digerirlo giorno dopo giorno, per ritrovarlo poi imballato in una strana forma di sottovuoto. 4 luglio – ore 20 / Sala Sommier, Villa Nappi – Polverigi Keiko Yamaguchi Yerma [work in progress] lavoro in lingua inglese – Liberamente ispirato all’omonimo testo di Federico Garcia Lorca di e con Keiko Yamaguchi Dall’opera che più di ogni altra rivela la psicologia e la fisiologia femminile, la giovane performer giapponese Keiko Yamaguchi presenta al pubblico le sue riflessioni attorno alla relazione tra le sensazioni fisiche e l’espressione vocale.
2, 3, 4 july – from 6 p.m. / Villa Nappi e different venues – Polverigi IFA InteatroFestival Academy ‘09 (Italy, Brasil, Japan, Belgium, Spain, Colombia, Canada) Lavori pubblici
Site specific performance created by the participants in IFA 09 program. The public space becomes a stage, intercepting and engaging the audience. IFA InteatroFestival Academy IFA InteatroFestival Academy is the name of the professional artistic project promoted and founded in 2006 by Inteatro. Every year, young artists of various nationalities have the possibility to stay for a long period in Villa Nappi (Polverigi, An – Italy), in order to work with established artists.
di e con Anna Serlenga (Milano), Barbara Berti(Bologna), Carlo Nigra(Torino), Carlotta Scioldo (Torino), Claudia Catarzi (Pisa), Filippo Paolasini (Senigallia), Joao Fernando Cabral (Brasile), Keiko Yamaguchi (Giappone), Leentje Vandenbussche (Belgio), Pablo Osuna Garcia (Spagna), Rafael Duarte Uriza (Colombia), Sarah Peterson (Canada) – e con la complicità di Rosa Casado (Spagna), Cláudia Dias (Portogallo), Gustavo Frigerio (Roma), Jan Ritsema (Francia), Aydin Teker (Turchia).
Come back to the calendar » INFO & TICKETS » I Lavori pubblici 2 luglio –ore 21.40 / Pista di Pattinaggio, Teatro della Luna – Polverigi Leentje Vandenbussche EVERYTHING WITH JOI lavoro in lingua inglese, francese, tedesca, spagnola e italiana di Leentje Vandenbussche con Joi & Leentje Vandenbussche grazie a Teodoro e Raela, Inteatro, Mokum, Rebecca Benichou Everything alright? Yes thank you, everything is fine. Everything with Joi nasce dall’interesse dell’artista belga Leentje Vandenbussche per “il tutto e il niente”. Parole comuni nella comunicazione quotidiana, ma capaci di scatenare riflessioni ed interpretazioni esistenziali. Everything with Joi è il tentativo di trasmettere al pubblico un “po’ di Tutto” con ironia e creatività. 2 luglio –ore 22.15 / Palestra della Scuola Elementare – Polverigi Anna Serlenga I LOVE ITALY progetto di ricerca di Anna Serlenga con Carlo Nigra, Joao Fernando Cabral Il progetto nasce dalla volontà di creare un confronto collettivo che rifletta su due quesiti: “Cosa significa essere italiano?”, “Cosa significa non esserlo?”. I love Italy sviluppa il tema proponendo al pubblico azioni composte in tempo reale, secondo la pratica del Real Time Composition. 3, 4 luglio –ore 18 / Partenza dal Parco di Villa Nappi (per le vie della città) – Polverigi Barbara Berti DNA di Barbara Berti con Keiko Yamaguchi, Joao Fernando Cabral, Carlotta Scioldo, Rafael Duarte Uriza Vorrei che ci si ponesse questa domanda, come migliorare il mondo e l’ambiente? “Pensate al mondo come a una cosa modificabile, che è influenzabile e in continua evoluzione. Pensate ora ai vostri pensieri, alle vostre emozioni e ai sentimenti, che possono modificare il DNA. A sua volta esso influenza l’ambiente in cui siete. Creando la realtà.” Le nostre emozioni fissano la realtà. Persone che come stormi si muovono, scegliendo luoghi, dove vivere e lasciare una traccia in un percorso lungo le vie della città. 3 luglio – dalle ore 19.30 alle 21 / Bagni pubblici, Villa Nappi – Polverigi Carlotta Scioldo Istallazione vivente di e con Carlotta Scioldo sporadiche suggestioni Carlo Nigra Per prevenire, per non cadere, per proteggersi, per conservare e conservarsi, per essere pronti ad uscire di casa segui precisamente tutte le istruzioni… Prepararsi, prepararsi, prepararsi per l’uscita… 3 Luglio – installazione dalle ore 20 alle 23, performance ore 22 / Torre e Sala Sommier, Villa Nappi – Polverigi Rafael Duarte Uriza nella torre di Rafael Duarte Uriza con Keiko Yamaguchi, Carlo Nigra, Rafael Duarte Uriza La Sala Sommier e la torre di Villa Nappi saranno aperte al pubblico, il quale può decidere di entrare e rimanere il tempo che desidera, per assistere e ascoltare Polverigi. 3, 4 luglio – installazione dalle ore 20 alle 22.30, performance ore 22 / Portico di Villa Nappi – Polverigi Joao Fernando Cabral Everybody is looking for something? di Joao Fernando Cabral performer Sarah Peterson Un lavoro sul tempo, sul suo incedere e sugli effetti che esso lascia su oggetti ed esseri umani. 3, 4 luglio – ore 20 / Circolo Acli – Polverigi Claudia Catarzi Recording di e con Claudia Catarzi Recording nasce dall’idea di ingerire un posto quotidiano, digerirlo giorno dopo giorno, per ritrovarlo poi imballato in una strana forma di sottovuoto. 4 luglio – ore 20 / Sala Sommier, Villa Nappi – Polverigi Keiko Yamaguchi Yerma [work in progress] lavoro in lingua inglese – Liberamente ispirato all’omonimo testo di Federico Garcia Lorca di e con Keiko Yamaguchi Dall’opera che più di ogni altra rivela la psicologia e la fisiologia femminile, la giovane performer giapponese Keiko Yamaguchi presenta al pubblico le sue riflessioni attorno alla relazione tra le sensazioni fisiche e l’espressione vocale.
2, 3, 4 july – from 6 p.m. / Villa Nappi e different venues – Polverigi IFA InteatroFestival Academy ‘09 (Italy, Brasil, Japan, Belgium, Spain, Colombia, Canada) Lavori pubblici
Site specific performance created by the participants in IFA 09 program. The public space becomes a stage, intercepting and engaging the audience. IFA InteatroFestival Academy IFA InteatroFestival Academy is the name of the professional artistic project promoted and founded in 2006 by Inteatro. Every year, young artists of various nationalities have the possibility to stay for a long period in Villa Nappi (Polverigi, An – Italy), in order to work with established artists.
di e con Anna Serlenga (Milano), Barbara Berti(Bologna), Carlo Nigra(Torino), Carlotta Scioldo (Torino), Claudia Catarzi (Pisa), Filippo Paolasini (Senigallia), Joao Fernando Cabral (Brasile), Keiko Yamaguchi (Giappone), Leentje Vandenbussche (Belgio), Pablo Osuna Garcia (Spagna), Rafael Duarte Uriza (Colombia), Sarah Peterson (Canada) – e con la complicità di Rosa Casado (Spagna), Cláudia Dias (Portogallo), Gustavo Frigerio (Roma), Jan Ritsema (Francia), Aydin Teker (Turchia).
Come back to the calendar » INFO & TICKETS » I Lavori pubblici 2 luglio –ore 21.40 / Pista di Pattinaggio, Teatro della Luna – Polverigi Leentje Vandenbussche EVERYTHING WITH JOI lavoro in lingua inglese, francese, tedesca, spagnola e italiana di Leentje Vandenbussche con Joi & Leentje Vandenbussche grazie a Teodoro e Raela, Inteatro, Mokum, Rebecca Benichou Everything alright? Yes thank you, everything is fine. Everything with Joi nasce dall’interesse dell’artista belga Leentje Vandenbussche per “il tutto e il niente”. Parole comuni nella comunicazione quotidiana, ma capaci di scatenare riflessioni ed interpretazioni esistenziali. Everything with Joi è il tentativo di trasmettere al pubblico un “po’ di Tutto” con ironia e creatività. 2 luglio –ore 22.15 / Palestra della Scuola Elementare – Polverigi Anna Serlenga I LOVE ITALY progetto di ricerca di Anna Serlenga con Carlo Nigra, Joao Fernando Cabral Il progetto nasce dalla volontà di creare un confronto collettivo che rifletta su due quesiti: “Cosa significa essere italiano?”, “Cosa significa non esserlo?”. I love Italy sviluppa il tema proponendo al pubblico azioni composte in tempo reale, secondo la pratica del Real Time Composition. 3, 4 luglio –ore 18 / Partenza dal Parco di Villa Nappi (per le vie della città) – Polverigi Barbara Berti DNA di Barbara Berti con Keiko Yamaguchi, Joao Fernando Cabral, Carlotta Scioldo, Rafael Duarte Uriza Vorrei che ci si ponesse questa domanda, come migliorare il mondo e l’ambiente? “Pensate al mondo come a una cosa modificabile, che è influenzabile e in continua evoluzione. Pensate ora ai vostri pensieri, alle vostre emozioni e ai sentimenti, che possono modificare il DNA. A sua volta esso influenza l’ambiente in cui siete. Creando la realtà.” Le nostre emozioni fissano la realtà. Persone che come stormi si muovono, scegliendo luoghi, dove vivere e lasciare una traccia in un percorso lungo le vie della città. 3 luglio – dalle ore 19.30 alle 21 / Bagni pubblici, Villa Nappi – Polverigi Carlotta Scioldo Istallazione vivente di e con Carlotta Scioldo sporadiche suggestioni Carlo Nigra Per prevenire, per non cadere, per proteggersi, per conservare e conservarsi, per essere pronti ad uscire di casa segui precisamente tutte le istruzioni… Prepararsi, prepararsi, prepararsi per l’uscita… 3 Luglio – installazione dalle ore 20 alle 23, performance ore 22 / Torre e Sala Sommier, Villa Nappi – Polverigi Rafael Duarte Uriza nella torre di Rafael Duarte Uriza con Keiko Yamaguchi, Carlo Nigra, Rafael Duarte Uriza La Sala Sommier e la torre di Villa Nappi saranno aperte al pubblico, il quale può decidere di entrare e rimanere il tempo che desidera, per assistere e ascoltare Polverigi. 3, 4 luglio – installazione dalle ore 20 alle 22.30, performance ore 22 / Portico di Villa Nappi – Polverigi Joao Fernando Cabral Everybody is looking for something? di Joao Fernando Cabral performer Sarah Peterson Un lavoro sul tempo, sul suo incedere e sugli effetti che esso lascia su oggetti ed esseri umani. 3, 4 luglio – ore 20 / Circolo Acli – Polverigi Claudia Catarzi Recording di e con Claudia Catarzi Recording nasce dall’idea di ingerire un posto quotidiano, digerirlo giorno dopo giorno, per ritrovarlo poi imballato in una strana forma di sottovuoto. 4 luglio – ore 20 / Sala Sommier, Villa Nappi – Polverigi Keiko Yamaguchi Yerma [work in progress] lavoro in lingua inglese – Liberamente ispirato all’omonimo testo di Federico Garcia Lorca di e con Keiko Yamaguchi Dall’opera che più di ogni altra rivela la psicologia e la fisiologia femminile, la giovane performer giapponese Keiko Yamaguchi presenta al pubblico le sue riflessioni attorno alla relazione tra le sensazioni fisiche e l’espressione vocale.