Delit de facade
4 luglio – ore 21.00 / Villa Nappi – Polverigi
DÉLIT DE FAÇADE (Francia)
Menus Larcins (Piccole canaglie)
PRIMA ITALIANA – con il sostegno di Meridians network
Le figure giganti della compagnia Délit de Façade entrano nelle case e si affacciano alle finestre di Villa Nappi per raccontare al pubblico storie divertenti e ironiche. Trasformano le facciate e rendono magici luoghi consueti e ordinari.
Spettacolo sostenuto dalla rete Meridians, di cui Inteatro è partner, “Menus Larcins” è un lavoro site-specific che utilizza gli spazi privati per la messa in scena pubblica. Per la sua produzione la compagnia ha commissionato a scrittori provenienti da diversi paesi europei, il compito di inventare quattro divertenti storie che vengono presentate al pubblico lungo un percorso tra le finestre e le facciate della casa che li ospita.
Compagnia di strada nata nel 2002, Délit de Façade si è fatta conoscere per l’approccio visuale originale nel presentare spettacoli di teatro di figura dalle facciate degli immobili, dalle finestre e per le strade. Il punto di partenza della narrazione è sempre il quotidiano, la realtà urbana, la finestra del vicino di fronte.
Ideatore e costruttore dei Puppets: Romain Duverne – Direttore delle musiche: Thomas Costerg – Compositore: David Kpossou – Voci italiane: Carlo Nigra, Anna Serlenga, Filippo Paolasini, Thibault Gioria – Produzione e Coproduzione: L’Avant-Scène Cognac, National Centre for Street Arts – The European Network: Meridians Network – L’Abattoir, National Centre for Street Arts in Chalon-sur-Saône – Atelier 231, National Centre for Street Arts in Sotteville-lès-Rouen, National Theatre Le Cratère in Alès ; L’Atelline – Regional Centre for Street Arts, Languedoc-Roussillon – CIA fabrication premises
La produzione ha beneficiato del supporto del DMDTS e della sovvenzione per le produzioni di arte di strada, dell’ADAMI, del Conseil Régional Languedoc-Roussillon and del Conseil Général du Gard
 |
4 July – h 9 p.m. / Villa Nappi – Polverigi
DÉLIT DE FAÇADE (Francia)
Menus Larcins
With the support of Meridians network
Four stories taking place in the windows of an old building and leading the audience on a dream-like journey through the spaces of Villa Nappi. Delit de facade is a street theatre company in the way they occupy public space— audiences watch their shows from the street. The company’s work is a meeting point between public and private space. The starting point of their stories is everyday life, urban reality, a neighbor’s window….
Ideatore e costruttore dei Puppets: Romain Duverne – Direttore delle musiche: Thomas Costerg – Compositore: David Kpossou – Voci italiane: Carlo Nigra, Anna Serlenga, Filippo Paolasini, Thibault Gioria – Produzione e Coproduzione: L’Avant-Scène Cognac, National Centre for Street Arts – The European Network: Meridians Network – L’Abattoir, National Centre for Street Arts in Chalon-sur-Saône – Atelier 231, National Centre for Street Arts in Sotteville-lès-Rouen, National Theatre Le Cratère in Alès ; L’Atelline – Regional Centre for Street Arts, Languedoc-Roussillon – CIA fabrication premises La produzione ha beneficiato del supporto del DMDTS e della sovvenzione per le produzioni di arte di strada, dell’ADAMI, del Conseil Régional Languedoc-Roussillon and del Conseil Général du Gard
|
Come back to the calendar » INFO & TICKETS »