biglietteria »
programma »

mercoledì 19 giugno 2019
Chiesa del SS. Sacramento – Polverigi

P/IN THE BUCKET COLLECTIVE – SAY IT

Design di musica elettronica, un duetto al maschile e vestiti rosa.
La comunicazione è sempre nei nostri pensieri. Esprimere noi stessi e fare ascoltare le nostre ragioni. Ma cosa succede se non sei compreso? Quali strumenti ci rimangono a disposizione?
SAY IT esplora rigetto, curiosità, desiderio, confusione, vulnerabilità e fiducia.
Un viaggio di tentativi ed errori nel quale questi due individui costruiscono reti di interazione. Con movimento, campionatori e sintetizzatori cercano di trovare le parole da dire.
Le tematiche di questo lavoro prendono ispirazione da situazioni e problemi vicini alla maggior parte di noi: a quasi tutti è successo di trovarsi in un ambiente nuovo e sconosciuto nel quale è difficile essere se stessi, o di dover imparare una lingua per poter comunicare e cercare di trovare le parole mancanti per terminare la frase.
L’intento del duetto non è quello di trovare una soluzione a questi problemi di comunicazione, ma quello di sperimentare con forme di linguaggio alternative, utilizzando l’affascinante intreccio di complessità di cui siamo fatti, o la semplicità di uno sguardo o un abbraccio.

coreografia Simone Donati, Stephen Quildan
musiche e composizione del suono ATMO
danzatori e musicisti Simone Donati, Stephen Quildan
sponsor e collaboratori IlRestaurato, Resina35, Ateneo Danza
fotografie Resina35
video Walter Molfese

P/IN THE BUCKET collective nasce dalla collaborazione tra Simone Donati e Stephen Quildan. Esplorare metodi multidisciplinari di fare e creare. Coinvolgere il pubblico in ambienti alternativi ed esperienze d’impatto. Assottigliare la linea di confine tra ballerini, musicisti, designer ed artisti. Condividere questo processo creativo per raggiungere nuove forme di comunicazione tramite sentimenti umani ed emozioni. Questi sono alcuni dei principali intenti che accomunano Simone e Stephen. Esplorare la scena “underground” con l’utilizzo dei mezzi “mainstream” e le possibilità che derivano da essi. Generare performance accessibili e significative dalle quali l’osservatore può trarre un arricchimento emotivo, divertimento e riflessione. Non solo l’intento di offrire uno specchio sul mondo attuale, ma anche quello di proporre futuri alternativi.
La danza contemporanea e la musica elettronica formano le fondamenta della pratica artistica di P/IN THE BUCKET.

buy the ticket online »

ticket office »


programme »

Wednesday 19th June 2019

Villa Nappi, Church – Polverigi

P/IN THE BUCKET COLLECTIVE – SAY IT

Electronic music design, a male duet and pink shirts.

Communication is always on our minds. Expressing ourselves and getting our point across. But what if you’re not understood? What tools are left at our disposal.

Say it explores themes of rejection, curiosity, desire, confusion, vulnerability and trust.

A journey of trial and error these two individuals build layers of interaction. With movement, samplers and synthesizers try to find the words to say.

The topics of this work take inspirations from situations and problems that affect all of us. Almost everyone happened to be in a new and unknown environment in which it’s difficult to be themselves, or had to learn a new language and struggled to find the right words to finish the sentence. The intent of the duet is not to find a solution to these communication problems, but to experiment with alternative language forms using the fascinating complexity of which we are made, or the simplicity of a look or a hug.

coreography Simone Donati, Stephen Quildan

music composition ATMO

dancers and musicians Simone Donati, Stephen Quildan

sponsor e collaborators IlRestaurato, Resina35, Ateneo Danza

pictures Resina35

video Walter Molfese

P/IN THE BUCKET collective began as a collaboration between Simone Donati and Stephen Quildan. Exploring multidisciplinary methods of making and creating work. Seeking to engage the public in alternative environments with impactful experiences. Blurring the lines between dancer, musician, designer and artist. Sharing this process of exploration to achieve new forms of communication and expressing human feeling and emotion.

Exploring the underground with the mainstream and the possibilities that come with this. Making work which is both accessible and meaningful. Enriching and enjoyable, moving and reflective. Not only holding a mirror to the world of today but proposing futures. Contemporary dance and electronic music form the foundation of P/IN THE BUCKET’s practise..