“CHOU. All together!” Mercoledì 1 Luglio ore 19,30, Polverigi

Cena condivisa in piazza e performance. Cibo e azioni sceniche, racconti e vino, musica, danza.  Mercoledì 1° luglio, “Chou”, cena-evento a prologo di InteatroFest ’09. Appuntamento alle 19.30 nella Piazza di Roccolo, a Polverigi. L’evento è curato dai 12 partecipanti ad IFA ’09 che porteranno cibo e performance. Chiunque voglia partecipare può portare a sua volta cibo e bevande da condividere.

   Ler’s dinner all together in Polverigi and, to follow, let’s watch a performance. Food, acts, stories and wine, music, dance.

Wednesday the 1st of July, the dinner-event Chou is the prologue of InteatroFest ’09. The meeting will start at 7,30 p.m. in Roccolo Square, in Polverigi. The event is managed by the 12 participants of IFA ’09 who will bring food and performance. Who wishes to take part, can bring food and drink to share with everybody.

CHOU é un evento che propone l’incontro tra due comunità, quella di Polverigi e quella dei partecipanti al progetto Inteatro-IFA ’09, 12 giovani artisti internazionali che hanno vissuto a Villa Nappi da maggio 2009. Una grande tavolata verrá allestita nella Piazza di Roccolo: tutti coloro che desiderano partecipare all’evento potranno condividere una serata in cui si alterneranno cibo e piccole storie,  musica e danze, chiacchiere e azioni sceniche: uno scambio di esperienze, radici, e tradizioni.

L’ingresso è libero, chiunque voglia partecipare è pregato di portare in dono cibi o bevande.

di e con Anna Serlenga, Barbara Berti, Carlo Nigra, Carlotta Scioldo, Claudia Catarzi, Filippo Paolasini, Joao Fernando Cabral, Keiko Yamaguchi, Leentje Vandenbussche, Pablo Osuna Garcia, Rafael Duarte Uriza, Sarah Peterson.

 

 

 

 

CHOU is a event-meeting within two groups: the people from Polverigi and the group composed by the participants at IFA ’09: they’re 12 young artist coming from all over the world who are living in Villa Nappi from May 2009. In Roccolo Square there will be set a merry table: who wants to be a part of the event will spend an evening between food and stories, music and dance, chatters and scene acts: an exchange of experiences and traditions.

The entry is for free to everyone, but the participants are pleased to bring something to eat or to drink.
By and with Anna Serlenga, Barbara Berti, Carlo Nigra, Carlotta Scioldo, Claudia Catarzi, Filippo Paolasini, Joao Fernando Cabral, Keiko Yamaguchi, Leentje Vandenbussche, Pablo Osuna Garcia, Rafael Duarte Uriza, Sarah Peterson.