2, 3, 4 luglio – dalle ore 18.00 / Villa Nappi e diversi luoghi – Polverigi
IFA InteatroFestival Academy ‘09 (Italia, Brasile, Giappone, Belgio, Spagna, Colombia, Canada)
Lavori pubblici
2, 3, 4 july – from 6 p.m. / Villa Nappi e different venues – Polverigi IFA InteatroFestival Academy ‘09 (Italy, Brasil, Japan, Belgium, Spain, Colombia, Canada) Lavori pubblici
Cena condivisa in piazza e performance. Cibo e azioni sceniche, racconti e vino, musica, danza. Mercoledì 1° luglio, “Chou”, cena-evento a prologo di InteatroFest ’09. Appuntamento alle 19.30 nella Piazza di Roccolo, a Polverigi. L’evento è curato dai 12 partecipanti ad IFA ’09 che porteranno cibo e performance. Chiunque voglia partecipare può portare a sua volta cibo e bevande da condividere.
Ler’s dinner all together in Polverigi and, to follow, let’s watch a performance. Food, acts, stories and wine, music, dance.
Wednesday the 1st of July, the dinner-event Chou is the prologue of InteatroFest ’09. The meeting will start at 7,30 p.m. in Roccolo Square, in Polverigi. The event is managed by the 12 participants of IFA ’09 who will bring food and performance. Who wishes to take part, can bring food and drink to share with everybody.
Origami è l’arte Giapponese di piegare la carta, dando vita ad oggetti di diverse forme e tipologie.
Per condividere con voi questa antica arte, l’artista circense e danzatore Rafael Duarte Uriza sarà tutti i giorni nel Parco di Villa Nappi per insegnarvi come trasformare le vostre riviste in variopinti gatti!
Origami is the Japanese art of folding the paper, creating objects of many shapes and typologies.
The circus artist and dancer Rafael Duarte Uriza will share with you this ancient art during a workshop. The meeting will be everyday in the park of Villa Nappi, with the goal of teaching you how to transform your magazines in fabulous cats!
VILLA NAPPI COURT 16th of June > 1st July, from 1.00 p.m. To 2.00 p.m. and from 7.00 p.m. to 8.00 p.m.
Just to share with you the ancient art of paper-folding, you’ll find me everyday beneath the arches of the park.
Bring with you old magazines. We’ll make them live a new life as cats.
In the inauguration day of INTEATROFEST 09 (Thursday 2nd of July), between the 8 a.m. and the 10 p.m., put your cats on the pave of Villa Nappi court with the nose addressed towards West…
Rafael Duarte Uriza
The project is a part of the activities as Environmental Education Centre Inteatro, supported by the Services of Environment and Landscape of Marches Region.
 |
 |
Da oggi attraverso il blog puoi seguire le attività dei 12 giovani performers e danzatori scelti dalla commissione di Inteatro!
Foto, filmati, interventi degli artisti e dei Maestri – Rosa Casado & Mike Brookes, Jan Ritsema, Adyn Teker, Gustavo Frigerio, Claudia Dias – che quest’anno anno partecipano ad IFA.
Clicca qui per entrare in IFA2009.
With the new blog you can follow the activities of the 12 young performers and dancers choosen by Inteatro commission!
Pictures, video, interviews of the artists and the mentors – Rosa Casado & Mike Brookes, Jan Ritsema, Adyn Teker, Gustavo Frigerio, Claudia Dias -partecipating to IFA.
Click here!
IFA 09, piattaforma di incontro tra giovani performers e protagonisti della scena internazionale, ospiterà in qualità di Mentors gli artisti Rosa Casado e Mike Brookes (Madrid-United Kingdom), Cláudia Dias (Lisbona), Gustavo Frigerio (Roma), Aydin Teker (Istanbul), Jan Ritsema (Francia).
18 > 27 Maggio, Rosa Casado e Mike Brookes
Rosa Casado (Spagna) e Mike Brookes (UK) sono due artisti indipendenti e lavorano insieme dal 2000. Hanno sviluppato insieme delle pratiche artistiche sul lungo periodo focalizzate su azioni context-specific e live-art. La loro collaborazione ha prodotto numerosi lavori, tra i quali le performance Paradise 2 – the incessant sound of a falling tree- and Some things happen all at once. www.butitwillturnoutwrong.com
29 Maggio > 2 Giugno, Jan Ritsema
Jan Ritsema, nato in Olanda nel 1945, ha diretto numerose compagnie teatrali olandesi e belga. Con l’International Theatre Bookshop, da lui fondato nel 1978, ha pubblicato oltre 300 libri di teatro, danza e cinema. Dal 1995 svolge anche attività di danzatore. Jan predilige gli aspetti corposi, complessi, intellettuali, dell’attività artistica. Le sue creazioni per il teatro seguono le tracce del pensiero stesso, che in tutta la sua apertura, incertezza e infinità richiede un seguito complesso. Nel 2006 fonda, in un vecchio convento vicino alla cittadina francese di Reims, il PerformingArtsForum (PAF), uno spazio aperto dedicato alle residenze e alla formazione per sperimentare nuove vie di produzione e sviluppo di progetti dedicati alle performing arts e per ripensare la formazione nell’ambito delle performing arts. http://pa-f.net
4 > 10 Giugno, Aydin Teker
Aydin Teker (Turchia). Pioniera della danza contemporanea in Turchia, lavora a Istanbul da oltre venticinque anni. Aydin Teker ama mettere i corpi in situazioni destabilizzanti, testando la loro capacità di adattamento dinamico a condizioni estreme. In harS, il suo nuovo lavoro, una arpa diviene una estensione del corpo umano. Ovunque venga portata dalle manipolazioni, l’identità funzionale dello strumento è dissimulato a favore di una qualità pura e scultorea. Il workshop condotto ad IFA09 sarà basato sugli studi pedagogici in corso di Aydin nell’insegnamento di Tecniche Classiche. All’interno di questo approccio sperimentale anatomico, i sistemi scheletrici, muscolari e neurologici vengono enfatizzati durante e in relazione alle tecniche insegnate. Gli studenti sono diretti verso la costruzione del proprio modo di ascoltare e controllare i propri corpi a vari livelli. Procedendo verso una comprensione più profonda della loro anatomia, la loro relazione alla tecnica e le nuove informazioni cambiano. L’apprendimento avviene così con modalità molto rapide e organiche. www.aydinteker.com
11 > 16 Giugno, Gustavo Frigerio
Gustavo Frigerio (Roma) regista ed attore di teatro ed opera, ha studiato danza (tecnica Cunnigham e contact improvisation con Steve Paxton e Lisa Nelson), teatro ( Grotowski, Richard Schechner, Peter Brook), voce (Tecnica Linklater, Zigmunt Molik) e coscienza del corpo (tai-chi-chuan, yoga e Ideokinesis). I sui lavori, spettacoli nei quali si fondono diverse discipline in una sorta di partitura compositiva, sono stato presenti nei festival e nei teatri di tutta Europa. Ha insegnato alla Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano, in molte altre istituzioni in Europa, ad Amsterdam, Anversa, Rotterdam, Ljubljana. E’ attualmente docente alla Ecole du Théâtre des Teintureries di Losanna.
17 > 23 Giugno, Cláudia Dias
Cláudia Dias (Portogallo) nasce a Lisbona nel 1972. Ha iniziato lo studio della danza classica con Maria Franco presso la Academia Almadense. Ha proseguito gli studi come allieva della Companhia de Dança de Lisboa. Ha sviluppato la sua attività di performer presso il gruppo di danza Almada, in particolare nei lavori con Peter Michael Dietz. Ha fatto parte del collettivo Ninho de Viboras, dove in qualità di attrice ha partecipato a numerosi progetti teatrali di Karas, avviando nello stesso tempo una collaborazione artistica con Maria João Garcia con cui ha fondato il progetto Intérpretes Procuram Criador. Collabora dal 2001 con RE.AL. Iniziata la fase di ricerca per la sua creazione Visita Guiada [2005] durante la sua partecipazione a LAB 11, ha successivamente sviluppato e presentato il lavoro in occasione del programma “Hors-Série” presso il Centre Chorégraphique de Montpellier. Dirige, insieme a João Fiadeiro, Tiago Guedes e Márcia Lança i corsi di Tecnica di Composizione in Tempo Reale all’atelier RE.AL. www.re-al.org
The international Mentors of IFA 09, platform for the meeting between young performers and established artists, will be Rosa Casado and Mike Brookes (Madrid-United Kingdom), Cláudia Dias (Lisbon), Gustavo Frigerio (Roma), Aydin Teker (Istanbul ), Jan Ritsema (France).
18th > 27th May, Rosa Casado and Mike Brookes
Rosa Casado (Spain) and Mike Brookes (UK) are independent artists who first worked together in 2000. Since then they have developed a long term collaborative practice focused on context specific actions and live-art. Their collaboration has already produced a number of notable works, including Paradise 2 – the incessant sound of a falling tree- and Some things happen all at once. www.butitwillturnoutwrong.com
29th Maggio > 2nd June, Jan Ritsema
Jan Ritsema (born in the Netherlands in 1945) has directed for a wide variety of Dutch, and Belgian theatre companies. With the International Theatre Bookshop, which he founded in 1978, he has published over 300 books about theatre dance and film. Since 1995, he has been working also as a dancer. Ritsema has a predilection for bulky, complex, intellectual material. His theatre productions follow the traces of thinking itself, which in all of its openness, uncertainty, and infiniteness, demands a consistent ongoing process. In 2006 Jan starts in an old convent near the French city of Reims a PerformingArtsForum (PAF), an open place for residencies and formation to experiment with other ways to produce and develop performing arts pieces and to rethink formation in performing arts. http://pa-f.net
4th > 10th June, Aydin Teker
Aydin Teker (Turkey). A pioneer of contemporary dance in Turkey who has worked in Istanbul for over twenty-five years, Aydin Teker likes putting bodies into destabilising situations, testing their capacity for dynamic adaptation to the extreme. In harS, her new work, a harp is offered as an extension of the human body. Wherever the manipulations take it, the instrument’s functional identity is concealed in favour of a pure and sculptural quality.
The workshop at IFA09, will be based on Aydın Teker’s on going pedagogical studies in teaching Classical Technique. Within this experiential anatomy approach; skeletal, muscular and neurological systems are emphasized during and in relation to the series taught. Students are directed to build their own ways to listen and control their bodies on various levels. As they get in a deeper understanding of their own anatomy, their relation to the technique and the new information changes. Learning happens in a very rapid and organic fashion. www.aydinteker.com
11th > 16th June, Gustavo Frigerio
Gustavo Frigerio (Rome), director and theater and opera actor, studied dance (Cunningham technique and contact improvisation with Steve Paxton and Lisa Nelson), theater (Grotowski, Richard Schechner, Peter Brook), voice (Linklater technique, Zigmunt Molik) and body consciousness (tai-chi-quan, yoga, and Ideokinesis). His works – performances where different disciplines are used in a sort of composition score – have been presented in festivals and theaters throughout Europe. He has taught at the Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi of Milan and in many other institutions in Europe (Amsterdam, Antwerp, Rotterdam, Ljubljana). He is currently a teacher at Ecole du Théâtre des Teintureries of Lausanne.
17th > 23rd June, Cláudia Dias
Cláudia Dias (Portugal), born in Lisbon in 1972, started her classical dance training at the Academia Almadense. In 1985, she obtained a scholarship to enrol in the Companhia De Dança de Lisboa, where she would remain until 1989. From 1990 to 1997, she joined the team of the Grupo de Dança de Almada and worked, among others, with Peter Michael Dietz. In 1997-98, she attended the Cours de Formation d’Interprètes de Danse Contemporaine, which is supported by the Fórum Dança. Cláudia Dias initiated her collaboration with RE.AL in 2001. Since then, she has performed in various projects of João Fiadeiro and has collaborated decisively in the development and systematization of the Real Time Composition method, together with João Fiadeiro, Tiago Guedes and Márcia Lança . In the framework of RE.AL Cláudia Dias has created two remarkable solos, One Woman Show (2003) and Visita Guiada (2005), which have been presented in Belgium, Spain, France, Italy, Wales, Portugal and Switzerland. www.re-al.org
Nei mesi di Maggio e Giugno lo staff di Inteatro si “allarga” ed ospita 3 giovani che seguiranno e documenteranno la IV edizione di IFA InteatroFestival Academy e la XXXII edizione di InteatroFestival, con foto, video e testi capaci di raccontare in immagini e parole i due mesi più frenetici e densi di attività dell’Ente.
GIULIA MARIA MARINI
…descrivere se stessi non è mai così facile!
Ufficialmente sono una progettista e come tale amo tutto quello che è il design.
Adoro modellare la creta…riuscire a creare qualcosa da un semplice blocco…o da una semplice idea… lo trovo qualcosa di geniale!
LUNA MARGHERITA CARDILLI
Luna è una studentessa di Visual Design, appassionata di grafica e di tutto ciò che riguarda l’immagine.
Colleziona ritagli delle produzioni grafiche visivamente interessanti che trova. La sua voglia di comunicare e la passione per i viaggi e le altre culture, l’hanno portata a studiare tre lingue per essere in grado di esprimersi e di capire ovunque andasse.
Canta sempre e fa davvero fatica a descriversi in poche righe.
MICHELE ARTIBANI
Ciao a tutti, sono Michele Artibani, mi ritengo un curioso osservatore, nonchè indagatore di linguaggi, in ciò continuo ad esser ricercatore di “DiVersi tagli di realtà”.
Prediligo la comunicazione visiva: teatrale, pubblicitaria, filmica e fotografica.
Faccio parte di un’allegra brigata di buongustai.
Sono laureato in sociologia.
Nei mesi di Maggio e Giugno lo staff di Inteatro si “allarga” ed ospita 3 giovani che seguiranno e documenteranno la IV edizione di IFA InteatroFestival Academy e la XXXII edizione di InteatroFestival, con foto, video e testi capaci di raccontare in immagini e parole i due mesi più frenetici e densi di attività dell’Ente.
GIULIA MARIA MARINI
…descrivere se stessi non è mai così facile!
Ufficialmente sono una progettista e come tale amo tutto quello che è il design.
Adoro modellare la creta…riuscire a creare qualcosa da un semplice blocco…o da una semplice idea… lo trovo qualcosa di geniale!
LUNA MARGHERITA CARDILLI
Luna è una studentessa di Visual Design, appassionata di grafica e di tutto ciò che riguarda l’immagine.
Colleziona ritagli delle produzioni grafiche visivamente interessanti che trova. La sua voglia di comunicare e la passione per i viaggi e le altre culture, l’hanno portata a studiare tre lingue per essere in grado di esprimersi e di capire ovunque andasse.
Canta sempre e fa davvero fatica a descriversi in poche righe.
MICHELE ARTIBANI
Ciao a tutti, sono Michele Artibani, mi ritengo un curioso osservatore, nonchè indagatore di linguaggi, in ciò continuo ad esser ricercatore di “DiVersi tagli di realtà”.
Prediligo la comunicazione visiva: teatrale, pubblicitaria, filmica e fotografica.
Faccio parte di un’allegra brigata di buongustai.
Sono laureato in sociologia.
Dopo le affollate audizioni per entrare a far parte di IFA – InteatroFestival Academy 09, la commissione ha scelto i 12 giovani performers/danzatori che prenderanno parte al progetto.
Anna Serlenga (IT)
Barbara Berti (IT)
Carlo Nigra (IT)
Carlotta Scioldo (IT)
Claudia Catarzi (IT)
Filippo Paolasini (IT)
Joao Fernando Cabral (BR)
Keiko Yamaguchi (J)
Leentje Vandenbussche (B)
Pablo Osuna Garcia (E)
Rafael Duarte Uriza (CO)
Sarah Peterson (CDN)
I performer selezionati risiederanno per il periodo di formazione a Villa Nappi, usufruendo di una borsa di studio a copertura dei costi di di frequenza del corso, alloggio, spazi di lavoro e di studio, e avranno la possibilità di confrontarsi con i metodi creativi e i linguaggi scenici di Maestri della scena Internazionale come Rosa Casado, Jan Ritsema, Adyn Teker, Gustavo Frigerio, Claudia Dias.
[nggallery id=60]
After the crowded auditions to enter to belong to IFA – InteatroFestival Academy 09, the commisson has chosen the 12 young performers/dancers that will take part to the project.
Anna Serlenga (IT)
Barbara Berti (IT)
Carlo Nigra (IT)
Carlotta Scioldo (IT)
Claudia Catarzi (IT)
Filippo Paolasini (IT)
Joao Fernando Cabral (BR)
Keiko Yamaguchi (J)
Leentje Vandenbussche (B)
Pablo Osuna Garcia (E)
Rafael Duarte Uriza (CO)
Sarah Peterson (CDN)
The selected performers will reside for the period of formation to Villa Nappi, using the a scholarship to coverage the costs of frequency of the course, lodging, spaces of job and study, and they will have the possibility to compare themselves with the methods and the stage languages of Maestro of the International scene as Rosa Casado, Jan Ritsema, Adyn Teker, Gustavo Frigerio, Claudia Dias.
InteatroFestival Academy è il programma di perfezionamento artistico e ricerca a carattere residenziale, promosso e fondato nel 2006 da Inteatro, Ente di Promozione della Danza.
Ogni anno giovani artisti provenienti dall’Italia e dall’Estero hanno l’opportunità di risiedere per un periodo prolungato nella seicentesca Villa Nappi di Poverigi (An – I), per lavorare a contatto con artisti affermati.
Saranno ammessi a partecipare al programma un massimo di 12 artisti / performers di età compresa tra i 18 e i 32 anni, di differenti nazionalità, che desiderino affrontare un periodo di ricerca e formazione in funzione di loro future creazioni. E’ indispensabile la conoscenza della lingua inglese.
Tra i docenti che hanno già confermato la propria presenza: Rosa Casado (Madrid), Cláudia Dias (Lisbona), Gustavo Frigerio (Roma), Jan Ritsema (St Erme Outre et Ramecourt), Aydin Teker (Istanbul).
Il corso ha carattere intensivo e la frequenza è obbligatoria. IFA09 avrà inizio il 18 maggio e durerà fino al 23 giugno 2009. Le candidature dovranno essere inviate entro:
martedì 31 marzo 2009 presso gli uffici di Inteatro | Villa Nappi Via Marconi 75 60020 Polverigi (An) – I e dovranno includere:
lettera motivazionale; curriculum vitae completo di contatti; un progetto di ricerca che il candidato vorrebbe sviluppare durante la residenza (lunghezza massima: 2 fogli A4); materiali video, testi e foto di lavori precedenti utili a comprendere il percorso formativo e creativo del candidato. Sono ammesse solo le candidature e le presentazioni dei progetti redatte nelle seguenti lingue: italiano, inglese, francese; i materiali ricevuti non verranno restituiti.
Una commissione artistica internazionale effettuerà una pre-selezione sulla base dei materiali pervenuti. Gli artisti pre-selezionati potranno essere invitati a partecipare ad una audizione in cui mostrare un breve frammento performativo (max 10 minuti) di un proprio lavoro. La giuria si riserva il diritto di non commentare la propria decisione.
IFA 09 si svolge all’interno del progetto Scenari danza 2.0
IFA09 aderisce inoltre al network internazionale IMPACT International Moving Performing Arts Creation & Research.
Per ulteriori specifiche sulle condizioni del concorso, si rimanda al documento in allegato (clicca qui) al presente bando.
Il programma potrà subire variazioni.
INFORMAZIONI T.+39 071.9090007 F. +39 071.906326 www.inteatro.it/IFA.html email ifa@inteatro.itIFA InteatroFestival Academy is the name of the professional artistic project promoted and founded in 2006 by Inteatro. Every year, young artists of various nationalities have the possibility to stay for a long period in Villa Nappi (Polverigi, An – Italy), in order to work with established artists.
The program has 12 vacancies for young artists / performers aged between 18 and 32 years, of different nationalities, who want to gain experience in research and training for the development of their practice. English knowledge is necessary.
Among the Mentors who have already confirmed their participation: Rosa Casado (Madrid), Cláudia Dias (Lisbona), Gustavo Frigerio (Roma), Jan Ritsema (St Erme Outre et Ramecourt), Aydin Teker (Istanbul).
The course is intensive, and attendance is mandatory. IFA 2009 will start on Monday May 18th and will end on June 23th 2009.
To participate in the program, applicants must send by: March 31st, 2009 (date as postmark)
to the following address: Inteatro Villa Nappi – Via Marconi, 75 60020 Polverigi (An) Italy
Applications must include: letter of application; curriculum vitae, including personal details (name, surname, address, telephone, email); a research project proposal that the candidate would like to develop during the residency. It is possible to add video materials, texts, and photos of previous works that may be useful in understanding the candidate’s training and creative experience. Application can be submitted in Italian, English or French. The received applications will not be returned..
An international artistic committee will make a first selection. Selected applicants will then be invited to audition. Auditions should be in the form of a performed live work (max 10 minutes) and will take place in Polverigi. The jury reserves the right not to comment on its decision.
IFA 09 is part of the project “Scenari danza 2.0”.
IFA 09 is also part of the international network IMPACT International Moving Performing Arts Creation & Research.
Per For more detailed information, please consult the integral version of the Call (click here).
IFA 09 reserve the right to make any changes to the programme that may become necessary.
INFORMATION ph.+39 071.9090007 fax +39 071.906326 www.inteatro.it email ifa@inteatro.it