mercoledì 19 giugno 2019
Teatro della Luna – Polverigi

CLAUDIA CATARZI – POSARE IL TEMPO

Questo lavoro nasce da una condizione immaginata. È una declinazione della visione, a volte un tentativo di simultaneità di tempi e spazi. Ciò che in natura e in scienza non si può avere, è una forte attrattiva per chi ama maneggiare strumenti utili per l’assurdo, per l’eccezionale. La materia prima sono due corpi, due elementi dell’ordinario, due persone, due ritratti, due entità scultoree, due frammenti, due e, a volte, un unico. Come creta nelle mani di uno scultore i due corpi sono a servizio di questo esperimento, dello stare e restare e del posare, della trasformazione. Posiamo per essere guardarti e posiamo il nostro peso, ineluttabilmente sottostiamo alle leggi fisiche della gravità e misteriosamente parliamo senza parole con i nostri corpi, raccontando storie non udibili. Posare il tempo invita ciascuno spettatore a lasciare da parte il suo insaziabile bisogno di comprendere.

coreografia CLAUDIA CATARZI
danza Claudia Caldarano e Claudia Catarzi
percussioni Gianni Maestrucci
drammaturgia Amina Amici
musiche originali e drammaturgia sonora Bruno De Franceschi
sound design Francesco Taddei
disegno luci Massimiliano Calvetti e Leonardo Bucalossi 

produzione La Manufacture – Centre de Développement Chorégraphique National Bordeaux Nouvelle-Aquitaine, in coproduzione con La Briqueterie – Centre de Développement Chorégraphique National du Valde-Marne, POLE-SUD – Centre de Développement Chorégraphique National / Strasbourg, Art Danse – Centre de Développement Chorégraphique National Dijon Bourgogne, Centre Chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz, Le réseau Tremplin: Danse à tous les étages – Bretagne, L’Etoile du Nord – Paris, Le Mac Orlan – Brest, Le Triangle – Rennes, Chorège – Falaise, Centre Chorégraphique National de Nantes; CANGO Centro Nazionale di Produzione sui linguaggi del corpo e della danza/ Firenze, Company Blu con il contributo di MIBACT e Regione Toscana, Zebra | Cultural Zoo e con il sostegno di Glob Théâtre/ Bordeaux,  SPAM! / Porcari, Teatro Era / Pontedera, Armunia / Castiglioncello, Le Murate / Firenze, Centro arte contemporanea | Museo Pecci (Prato)

Claudia Catarzi, danzatrice e coreografa, inizia la sua carriera lavorando con l’Ensemble di Micha Van Hoecke. Successivamente lavora tra gli altri con la compagnia Dorky Park/Constanza Macras, En-knap Group/Iztok Kovac, Compagnia Virgilio Sieni, Company Blu, Aldes/Roberto Castello, Cie Ambra Senatore, Sasha Waltz & Guests, e danza in vari progetti fra i quali Choreoroam, progetto di ricerca di Yasmeen Godder. Come improvvisatrice ha danzato a fianco di Katie Duck, Scott Smith, Julyen Hamilton. Queste ricche esperienze hanno portato alla creazione del suo proprio lavoro. Il suo primo solo Qui, ora è stato vincitore di numerosi premi, tra cui “Emergenze!/ Fabbrica Europa 2013” Firenze, della menzione speciale della giuria “MASDANZA/ XVIII Edition of  International Contemporary Dance Festival of the Canary Islands”, e ottiene le residenze al “Centro coreografico de la Gomera” isole Canarie e al “Graner/ Mercat de Les Flors” Barcellona. Questo lavoro è inoltre selezionato per Aerowaves Spring Forward Festival, Nid platform, Dance Roads. Sul punto ha vinto il premio della giuria e il premio del pubblico a Romaeuropa/Festival DNA 2013.
Attualmente continua la sua collaborazione con Sasha Waltz & Guests, e presenta i suoi lavori in molti importanti festival internazionali. In giugno 40.000 centimetri quadrati, già selezionato per Visionari/Kilowatt e Vetrina Anticorpi XL, sarà presentato al festival Rencontres Chorégraphiques Internationales di Seine-Saint-Denis.

Wednesday 19th June 2019
Teatro della Luna – Polverigi

CLAUDIA CATARZI – POSARE IL TEMPO

The work stems from an imagined condition. It is a declination of the vision, sometimes an attempt to simultaneity of times and speaces.
What you cannot have in nature and science is a strong attraction for those who like to handle usefuls tools for the abusrd, for the exeptional.
The raw materials are two bodies, two ordinary elements, two people, two portraits, two sculptural entities, two fragments,two and sometimes a single one. Like clay in the hands of a sculptor, the two bodies are at the service of the experiment, of staying and remaining and posing, of transformation.
We pose to be looked at, and we pose our weight. Inevitably we are subject to the physical laws of gravity and mysteriously we speak without words with our bodies, telling inaudible stories.
Posare il tempo invietes viewers to leave aside their insatiable need to understand.

coreography CLAUDIA CATARZI
dance Claudia Caldarano e Claudia Catarzi
percussions Gianni Maestrucci
dramaturgy Amina Amici
original music and sound Bruno De Franceschi
sound design Francesco Taddei
light design Massimiliano Calvetti e Leonardo Bucalossi 

production La Manufacture – Centre de Développement Chorégraphique National Bordeaux Nouvelle-Aquitaine, coproduced by La Briqueterie – Centre de Développement Chorégraphique National du Valde-Marne, POLE-SUD – Centre de Développement Chorégraphique National / Strasbourg, Art Danse – Centre de Développement Chorégraphique National Dijon Bourgogne, Centre Chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz, Le réseau Tremplin: Danse à tous les étages – Bretagne, L’Etoile du Nord – Paris, Le Mac Orlan – Brest, Le Triangle – Rennes, Chorège – Falaise, Centre Chorégraphique National de Nantes; CANGO Centro Nazionale di Produzione sui linguaggi del corpo e della danza/ Firenze, Company Blu founded by MIBACT and Regione Toscana, Zebra | Cultural Zoo and supported by Glob Théâtre/ Bordeaux,  SPAM! / Porcari, Teatro Era / Pontedera, Armunia / Castiglioncello, Le Murate / Firenze, Centro arte contemporanea | Museo Pecci (Prato)

Claudia Catarzi, dancer and coreographer, she starts her career working with Micha Van Hoecke’s Ensemble. Later she is part of companies such as Dorky Park/Constanza Macras, En-knap Group/Iztok Kovac, Compagnia Virgilio Sieni, Company Blu, Aldes/Roberto Castello, Cie Ambra Senatore, Sasha Waltz & Guests and dancer for various project, among them Choreoroam by the Israeli choreographer Yasmeen Godder.
As an improviser she has danced with artists such as Julyen Hamilton, Katie Duck, Scott Smith.
Those enriching experiences lead to her own work. Her first solo Qui, ora has won several prizes, such as “Emergenze!/ Fabbrica Europa 2013” Florence, special mention “MASDANZA/ XVIII Edition of International Contemporary Dance Festival of the Canary Islands”, residency stay at “Centro coreografico de la Gomera” Canarie Island and “Graner/ Mercat de Les Flors” Barcelona. This solo was also selected for Aerowaves Spring Forward Festival, Nid platform, Dance Roads. Sul punto won the judges’ prize and the audience prize at Romaeuropa/Festival DNA 2013.
Currently she collaborates with Sasha Waltz & Guests and presents her works during international festivals. Next June 40.000 centimetri quadrati, selected already forVisionari/Kilowatt and Vetrina Anticorpi XL, will be presented at Festival Rencontres Chorégraphiques Internationales di Seine-Saint-Denis.