German Jauregui
4 luglio – ore 22.00 / Teatro della Luna, Villa Nappi – Polverigi
ULTI’MATES-ULTIMA VEZ/ GERMAN JAUREGUI (Belgio-Spagna)
Sunset on Mars
Con il supporto di InteatroPROD – PRIMA ITALIANA
La danza di German Jauregui ed Elena Fokina, entrambi interpreti nella compagnia diretta dal coreografo Wim Vandekeybus, esplora la possibilità del contatto con l’altro e del movimento come opportunità per sviluppare quell’armonia e dialogo, elementi oggi impensabili in una società caratterizzata da corruzione e saturazione di informazioni.
In “Sunset on Mars” i due artisti concepiscono la danza come uno strumento capace di facilitare la comprensione delle relazioni umane, come un viaggio alla ricerca dell’altro, come l’ultima possibilità di far nascere un incontro tra due esseri.
Nel corso degli ultimi dieci anni, German Jauregui, oltre a lavorare con la compagnia Ultima Vez, portando in scena moltissimi spettacoli in tutto il mondo, ha dato vita a numerosi progetti con altri partner e si è dedicato all’insegnamento della danza. In “Sunset on mars” si presenta al pubblico, per la prima volta, anche in veste di autore.
Direzione: Germán Jauregui – Creazione ed Interpretazione: Germán Jauregui ed Elena Fokina – Musiche e colonna Sonora: Borja Ramos – Luci: Francis Gahide – Costumi: Nathalie Osinski – Testi: Elena Fokina, German Jauregui – Produzione: Sonda (Brussels, BE), & Allue Danza (Bilbao, ES) – In collaborazione con: ulti’mates/Ultima Vez (Brussels, BE) – Residenze: Inteatro, (Polverigi, IT), Devir-Capa (Faro, PT), Centro de Creación L’animal a la esquena (Girona, ES), Maison de la Culture d’Amiens (FR), Brussels (location t.b.c.) – Con il supporto di: the Bask Government/Department for Culture, Le Jardin d’Europe/ the Culture 2000 Programme of the European Union.
 |
 |
 |
La danza di German Jauregui ed Elena Fokina, entrambi interpreti nella compagnia diretta dal coreografo Wim Vandekeybus, esplora la possibilità del contatto con l’altro e del movimento come opportunità per sviluppare quell’armonia e dialogo, elementi oggi impensabili in una società caratterizzata da corruzione e saturazione di informazioni.
In “Sunset on Mars” i due artisti concepiscono la danza come uno strumento capace di facilitare la comprensione delle relazioni umane, come un viaggio alla ricerca dell’altro, come l’ultima possibilità di far nascere un incontro tra due esseri.
Nel corso degli ultimi dieci anni, German Jauregui, oltre a lavorare con la compagnia Ultima Vez, portando in scena moltissimi spettacoli in tutto il mondo, ha dato vita a numerosi progetti con altri partner e si è dedicato all’insegnamento della danza. In “Sunset on mars” si presenta al pubblico, per la prima volta, anche in veste di autore.
4 July – h 10 p.m. / Teatro della Luna, Villa Nappi – Polverigi
ULTI’MATES-ULTIMA VEZ/ GERMAN JAUREGUI (Belgio-Spagna)
Sunset on Mars
With the support of InteatroPROD
Place of the action is a society characterized by the saturation of information and stimuli; a society in which the moral and ethical values are disappearing; a society that is caught up by materialism and in which the human relations are conditioned by the technical development. In this society, that is heading towards a catastrophe, two persons are faced with the ultimate opportunity to create an encounter; to establish harmonious communication and a profound mutual approach; to rediscover faith in the other and in oneself.
Direction: Germán Jauregui – Creation and interpretation: Germán Jauregui & Elena Fokina – original music & soundscape: Borja Ramos – Light creation: Francis Gahide – Costumes: Nathalie Osinski – Text: Elena Fokina, German Jauregui – Production: Sonda (Brussels, BE), & Allue Danza (Bilbao, ES) – In collaboration with: ulti’mates/Ultima Vez (Brussels, BE) – Residencies: Inteatro, (Polverigi, IT), Devir-Capa (Faro, PT), Centro de Creación L’animal a la esquena (Girona, ES), Maison de la Culture d’Amiens (FR), Brussels (location t.b.c.) – with the support of: the Bask Government/Department for Culture, Le Jardin d’Europe/ the Culture 2000 Programme of the European Union.
|
|
|
La danza di German Jauregui ed Elena Fokina, entrambi interpreti nella compagnia diretta dal coreografo Wim Vandekeybus, esplora la possibilità del contatto con l’altro e del movimento come opportunità per sviluppare quell’armonia e dialogo, elementi oggi impensabili in una società caratterizzata da corruzione e saturazione di informazioni.
In “Sunset on Mars” i due artisti concepiscono la danza come uno strumento capace di facilitare la comprensione delle relazioni umane, come un viaggio alla ricerca dell’altro, come l’ultima possibilità di far nascere un incontro tra due esseri.
Nel corso degli ultimi dieci anni, German Jauregui, oltre a lavorare con la compagnia Ultima Vez, portando in scena moltissimi spettacoli in tutto il mondo, ha dato vita a numerosi progetti con altri partner e si è dedicato all’insegnamento della danza. In “Sunset on mars” si presenta al pubblico, per la prima volta, anche in veste di autore.