La rete adriatica – il progetto e le attività

Il mondo della creazione artistica e culturale contemporanea ha bisogno, per potersi sviluppare armonicamente e far ricadere i suoi potenziali benefici sul territorio di cui fa parte e su coloro che lo abitano, di continui contatti, stimoli, confronti, allargamenti di orizzonti.  La creazione contemporanea si nutre infatti di informazioni, scambi  e incontri indispensabili per chi deve rappresentare, interpretare il mondo in cui viviamo., prefigurando nuove visioni del reale.

The world of art and contemporary culture needs constant contact, stimuli, confrontation, and broadening horizons in order to develop and allow its potential benefits to bloom in a harmonious way in the geographical area where it lives. Contemporary creation lives off of information, exchanges and necessary meetings for those who have to represent and interpret the world we live in, foreshadowing new visions of what is real.

I paesi dell’area adriatico – balcanica, che hanno vissuto periodi di instabilità e difficoltà politico-economiche più o meno recenti, attraverso politiche e programmi ad hoc dell’Unione Europea, hanno l’opportunità di poter sperimentare una ampia apertura verso l’esterno, potendosi confrontare con il mercato globale della produzione artistica e culturale contemporanea, moltiplicando così i contatti e le opportunità di reale collaborazione.

E’ a partire da queste considerazioni che nasce Perform_A Per una rete adriatica della Performing Arts, progetto finanziato dal Programma di Iniziativa Comunitaria INTERREG IIIA Transfrontaliero Adriatico, di cui l’Associazione Inteatro di Polverigi (Ancona- Italia) è Leader, contando per la realizzazione con i seguenti partner nazionali ed internazionali:

– Station_Service for Contemporary Dance di Belgrado (Serbia),

– CDU_Centre for Drama Arts di Zagabria (Croazia),

– TAM Tutta un’Altra Musica di Porto Sant’Elpidio- AP,  (Italia),

– Teatro Marrucino di Chieti (Italia).

Perform_A si propone la creazione di una rete di cooperazione transfrontaliera e di partenariato tra istituzioni culturali operanti nei settori della danza, del teatro e della musica, con l’obiettivo di creare/rafforzare una piattaforma artistico – culturale comune tra i paesi che si affacciano sulle rive del Mare Adriatico.

Parole chiave per la creazione di un’euroregione artistico-culturale adriatica sono: interdisciplinarietà dei linguaggi, contaminazione tra le arti, mobilità, innovazione, ricerca.

Le attività di progetto per la realizzazione degli obiettivi prevedono, tra le altre:

1. La creazione di una rete di dialogo permanente fra le istituzioni coinvolte che permetta di consolidare il partenariato durante e oltre la durata del progetto;

2. La realizzazione e l’aggiornamento costante di un sito web di informazione sulle attività realizzate durante il progetto e per lo scambio e la circolazione delle reciproche esperienze/attività;

3. Workshop e residenze artistiche destinate a giovani talenti opportunamente selezionati, da realizzarsi con professionisti internazionali del settore, per stimolare la crescita professionale e l’opportunità di mostrare il proprio lavoro di emergent artists,

4. Momenti performativi altamente qualificati (festivals, spettacoli, prove aperte) come occasione concreta di confronto in cui confluiscano i movimenti artistici più innovativi della scena adriatica contemporanea, dando spazio particolare ai lavori prodotti dai giovani artisti formati

5. Attività di diffusione e disseminazione dei risultati, affinchè l’esperienza costituisca una base per proseguire verso l’ampliamento della rete creata con il progetto.

In particolare, Perform_A si inserisce all’’interno dell’Accademia di formazione avviata nel 2006 dall’Associazione Inteatro (IFA InteatroFestival Academy), sostenendo la formazione di 13 giovani performer italiani e stranieri, selezionati tramite le audizioni di Belgrado, Polverigi e Zagabria, che trascorreranno un periodo di scambio, ricerca e creazione artistica della durata di tre mesi in Italia.

I partecipanti ad IFA vivranno e lavoreranno nella seicentesca Villa Nappi di Poverigi (An – Italy), sede di Inteatro, che si trasformerà in vera e propria officina creativa: dopo una prima fase di workshop e di confronto con Maestri internazionali, i performer potranno infatti sviluppare, singolarmente o in sinergia tra loro, i propri progetti, in vista della presentazione di alcuni lavori scelti alla 30° edizione del Festival Internazionale Inteatro.

Il Festival 2007 si configurerà come momento culminante per Perform_A: oltre ai lavori dei giovani performer, ospiterà infatti performance di compagnie ed artisti dell’area adriatico – balcanica accanto ad altre del resto d’Europa e, infine, un momento di riflessione, con un convegno per operatori e autorità delle due sponde dell’Adriatico.

The countries of the Adriatic-Balkan region, which have had more or less recent periods of instability and political and economical hardships, have the opportunity to experiment with collaborations with the outside by means of politics and ad hoc programs of the European Union. They will accomplish this by being able to compare themselves with the global market of artistic production and contemporary culture, hence increasing the number of contacts and opportunities of real collaborations.

Perform_A Adriatic network for the Performing Arts, created out of the above-mentioned, is a project financed by the European Union Initiatives Program INTERREG IIA Trans – Adriatic. The Association Inteatro of Polveigi (Ancona – Italy) is the leader of such program, with the following national and international partners:

– Station_Service for Contemporary Dance of Belgrade (Serbia);

– CDU_Centre for Drama Arts of Zagabria (Croatia);

– TAM Tutta un’Altra Musica of Porto Sant’Elpidio- AP,  (Italy);

– Teatro Marrucino of Chieti (Italy).

Perform_A aims to create a trans-Adriatic cooperation network and partnership between cultural institutions that work in the sectors of dance, theatre, and music, with the goal of creating/strengthening an artistic and cultural platform that is common among those countries facing each other on the Adriatic Sea.

The key words for creating an artistic-cultural Euro-region in the Adriatic area are: interdisciplinary languages, sharing among the arts, mobility, innovation, research.

The main activities to reach these goals include:   

1. Create a permanent network for dialogue between the participating institutions that will consolidate their partnership during and beyond the length of the project;

2. Set up and update a web site with information regarding project activities and that  allows people to exchange and share reciprocal experiences/activities;

3. Offer workshops and artistic residencies to talented young people who have been selected, which will be carried out with international professional artists in the sector to encourage professional growth and give opportunities to emerging artists to show their own work;

4. Organize highly qualified performances (festivals, shows, open rehearsals) as a way to allow young artists to compare their own work in a concrete way where we can also see some of the most innovative art pieces of the contemporary scene in the Adriatic;

5. Publicize results so that the experience creates a base to widen the network created with the project.

In particular, Perform_A is part of the training Academy that was initiated in 2006 by the Association Inteatro (IFA InteatroFestival Academy), by supporting the training of 12 young Italian and international artists who were chosen during auditions held in Belgrade, Polverigi and Zagabria, and who will spend a 3 month period in Italy exchanging, researching and creating.

The IFA participants will live and work on Inteatro’s premises in the 17th century Villa Nappi in Polverigi (AN – Italy), which will become a true creative studio: after the first phase of workshops and comparisons with international teachers, the performers will be able to develop on both an individual and group level their projects. Some of their projects will be chosen for the 30th anniversary of the International Inteatro Festival.

The Festival 2007 is the peak moment for Perform A: in addition to the IFA participants’ performances, there will be also be performances by companies and artists from the Adriatic-Balkan area and from all the European countries and a conference for operators and authority figures from the two sides of the Adriatic Sea.