INFO & PRENOTAZIONI

E’ possibile prenotare i biglietti per gli eventi di INTEATROFEST 09

e ritirarli in biglietteria nei giorni di spettacolo

tel +39.071.9090007 – fax +39. 071.906326 – info@inteatro.it

Inteatro, Villa Nappi – Via Marconi 75, Polverigi (AN – I)

www.inteatro.it – www.inteatrotv.com

BIGLIETTERIA VILLA NAPPI

Aperta il 2, 3, 4 luglio, dalle ore 18

PREZZI

BIGLIETTO UNICO 6 euro

BIGLIETTO GIORNALIERO (fino ad esaurimento posti, prenotazione obligatoria) 12 euro

INGRESSO LIBERO Bios Unlimited | Lavori Pubblici – IFA ‘09 | L’essere umano perfetto | Il Gioco dell’Oca Verde |Dj set – festa

INTEATROFEST 09 è un evento realizzato

www.gomarche.it |    www.ziguline.com

INFO & PRENOTAZIONI

E’ possibile prenotare i biglietti per gli eventi di INTEATROFEST 09

e ritirarli in biglietteria nei giorni di spettacolo

tel +39.071.9090007 – fax +39. 071.906326 – info@inteatro.it

Inteatro, Villa Nappi – Via Marconi 75, Polverigi (AN – I)

www.inteatro.it – www.inteatrotv.com

BIGLIETTERIA VILLA NAPPI

Aperta il 2, 3, 4 luglio, dalle ore 18

PREZZI

BIGLIETTO UNICO 6 euro

BIGLIETTO GIORNALIERO (fino ad esaurimento posti, prenotazione obligatoria) 12 euro

INGRESSO LIBERO Bios Unlimited | Lavori Pubblici – IFA ‘09 | L’essere umano perfetto | Il Gioco dell’Oca Verde |Dj set – festa

INTEATROFEST 09 è un evento realizzato

www.gomarche.it |    www.ziguline.com

2 luglio – ore 21.00 / Teatro della Luna – Polverigi

TEATRO SOTTERRANEO (Firenze)

Dies Irae – 5 episodi intorno alla fine della specie [Studio sugli episodi 1 e 2]

Con il sostegno di InteatroPROD nell’ambito di Scenari Danza 2.0 – DEBUTTO

Collettivo nato nel 2005, Teatro Sotterraneo si distingue per ironia e originalità. “Dies Irae” è un lavoro sul meccanismo della paura, sul suo farsi dispositivo e codice, condizione collettiva – motivata o indotta – comportamento, tratto culturale, sistema di vita.

“La paura – emozione primaria – è dell’uomo e dell’animale. L’istinto informa il cervello di un pericolo di modo che la priorità dell’autoconservazione governi il comportamento del soggetto. Ogni specie usa l’espressione della paura per avvertire gli altri membri del gruppo circa la presenza di un periodo e quindi richiedere soccorso.

Ogni epoca ha avuto paura di qualcosa. La nostra epoca forse più di tutte”.

“Dies Irae” nasce dalla collaborazione di quattro performer e un drammaturgo provenienti da differenti ambiti disciplinari: danza contemporanea, teatro, performing art, scrittura creativa e canto.

creazione collettiva: Teatro Sotterraneo – in scena: Sara Bonaventura, Iacopo Braca, Matteo Ceccarelli, Claudio Cirri – scrittura: Daniele Villa – disegno luci: Roberto Cafaggini – costumi: Lydia Sonderegger – scene: Loris Giancola – produzione: Teatro Sotterraneo/Fies Factory One – coproduzione: Drodesera>Centrale FIES, AREA06, OperaEstate Festival Veneto – col sostegno di: ETI Ente Teatrale Italiano – Nuove Creatività, Regione Toscana – residenze artistiche: Centrale Fies, PiM Spazio Scenico, Isola del Liri/AREA06, Polverigi/Inteatro – si ringraziano: Scandicci Cultura, Spazio Hangart (Pesaro), Teatro della Limonaia (Sesto Fiorentino)

Vai al sito di Teatro Sotterraneo »

Torna al calendario »

INFO &  PREZZI »

 2 July – h 21.00 / Teatro della Luna – Polverigi

TEATRO SOTTERRANEO (Florence – Italy)

Dies Irae – 5 episodi intorno alla fine della specie [Studio sugli episodi 1 e 2]

With the support of InteatroPROD in the frame of Scenari Danza 2.0 – DEBUT

Starting point of the project is the concept of “fear”, chosen for its consequences on contemporary,

problematic and communication-connected issues. Fear – primary emotion – is typical of the man and of the animal. Instinct informs the brain of a fear so that priority of self-conservation manages the behaviour of the subject. Each species uses the expression of fear to warn the other members of the group on the presence of a danger and, therefore, to ask for rescue. Each age has had fear of something.  Our age, maybe, more than the other ones.

creazione collettiva: Teatro Sotterraneo – in scena: Sara Bonaventura, Iacopo Braca, Matteo Ceccarelli, Claudio Cirri – scrittura: Daniele Villa – disegno luci: Roberto Cafaggini – costumi: Lydia Sonderegger – scene: Loris Giancola – produzione: Teatro Sotterraneo/Fies Factory One – coproduzione: Drodesera>Centrale FIES, AREA06, OperaEstate Festival Veneto – col sostegno di: ETI Ente Teatrale Italiano – Nuove Creatività, Regione Toscana – residenze artistiche: Centrale Fies, PiM Spazio Scenico, Isola del Liri/AREA06, Polverigi/Inteatro – si ringraziano: Scandicci Cultura, Spazio Hangart (Pesaro), Teatro della Limonaia (Sesto Fiorentino)

Go to Teatro Sotterraneo web site »

Come back to the calendar »

INFO &  TICKETS »

4 luglio – ore 22.00 / Teatro della Luna, Villa Nappi – Polverigi

ULTI’MATES-ULTIMA VEZ/ GERMAN JAUREGUI (Belgio-Spagna)

Sunset on Mars

Con il supporto di InteatroPROD – PRIMA ITALIANA

La danza di German Jauregui ed Elena Fokina, entrambi interpreti nella compagnia diretta dal coreografo Wim Vandekeybus, esplora la possibilità del contatto con l’altro e del movimento come opportunità per sviluppare quell’armonia e dialogo, elementi oggi impensabili in una società caratterizzata da corruzione e saturazione di informazioni.

In “Sunset on Mars” i due artisti concepiscono la danza come uno strumento capace di facilitare la comprensione delle relazioni umane, come un viaggio alla ricerca dell’altro, come l’ultima possibilità di far nascere un incontro tra due esseri.

Nel corso degli ultimi dieci anni, German Jauregui, oltre a lavorare con la compagnia Ultima Vez, portando in scena moltissimi spettacoli in tutto il mondo, ha dato vita a numerosi progetti con altri partner e si è dedicato all’insegnamento della danza. In “Sunset on mars” si presenta al pubblico, per la prima volta, anche in veste di autore.

Direzione: Germán Jauregui – Creazione ed Interpretazione: Germán Jauregui ed Elena Fokina – Musiche e colonna Sonora: Borja Ramos – Luci: Francis Gahide – Costumi: Nathalie Osinski – Testi: Elena Fokina, German Jauregui – Produzione: Sonda (Brussels, BE), & Allue Danza (Bilbao, ES) – In collaborazione con: ulti’mates/Ultima Vez (Brussels, BE) – Residenze: Inteatro, (Polverigi, IT), Devir-Capa (Faro, PT), Centro de Creación L’animal a la esquena (Girona, ES), Maison de la Culture d’Amiens (FR), Brussels (location t.b.c.) – Con il supporto di: the Bask Government/Department for Culture, Le Jardin d’Europe/ the Culture 2000 Programme of the European Union.

Vai al sito di Ultima Vez »

Torna al calendario »

INFO &  PREZZI »

4 July – h 10 p.m. / Teatro della Luna, Villa Nappi – Polverigi

ULTI’MATES-ULTIMA VEZ/ GERMAN JAUREGUI (Belgio-Spagna)

Sunset on Mars

With the support of InteatroPROD

Place of the action is a society characterized by the saturation of information and stimuli; a society in which the moral and ethical values are disappearing; a society that is caught up by materialism and in which the human relations are conditioned by the technical development. In this society, that is heading towards a catastrophe, two persons are faced with the ultimate opportunity to create an encounter; to establish harmonious communication and a profound mutual approach; to rediscover faith in the other and in oneself.

Direction: Germán Jauregui – Creation and interpretation: Germán Jauregui & Elena Fokina – original music & soundscape: Borja Ramos – Light creation: Francis Gahide – Costumes: Nathalie Osinski – Text: Elena Fokina, German Jauregui – Production: Sonda (Brussels, BE), & Allue Danza (Bilbao, ES) – In collaboration with: ulti’mates/Ultima Vez (Brussels, BE) – Residencies: Inteatro, (Polverigi, IT), Devir-Capa (Faro, PT), Centro de Creación L’animal a la esquena (Girona, ES), Maison de la Culture d’Amiens (FR), Brussels (location t.b.c.) – with the support of: the Bask Government/Department for Culture, Le Jardin d’Europe/ the Culture 2000 Programme of the European Union.

Go to Ultima Vez web site »

Come back to the calendar »

INFO &  TICKETS »

4 luglio – ore 21.00 / Villa Nappi – Polverigi

DÉLIT DE FAÇADE (Francia)

Menus Larcins (Piccole canaglie)

PRIMA ITALIANA – con il sostegno di Meridians network

Le figure giganti della compagnia Délit de Façade entrano nelle case e si affacciano alle finestre di Villa Nappi per raccontare al pubblico storie divertenti e ironiche. Trasformano le facciate e rendono magici luoghi consueti e ordinari.

Spettacolo sostenuto dalla rete Meridians, di cui Inteatro è partner, “Menus Larcins” è un lavoro site-specific che utilizza gli spazi privati per la messa in scena pubblica. Per la sua produzione la compagnia ha commissionato a scrittori provenienti da diversi paesi europei, il compito di inventare quattro divertenti storie che vengono presentate al pubblico lungo un percorso tra le finestre e le facciate della casa che li ospita.

Compagnia di strada nata nel 2002, Délit de Façade si è fatta conoscere per l’approccio visuale originale nel presentare spettacoli di teatro di figura dalle facciate degli immobili, dalle finestre e per le strade. Il punto di partenza della narrazione è sempre il quotidiano, la realtà urbana, la finestra del vicino di fronte.

Ideatore e costruttore dei Puppets: Romain Duverne – Direttore delle musiche: Thomas Costerg – Compositore: David Kpossou – Voci italiane: Carlo Nigra, Anna Serlenga, Filippo Paolasini, Thibault Gioria – Produzione e Coproduzione: L’Avant-Scène Cognac, National Centre for Street Arts – The European Network: Meridians Network – L’Abattoir, National Centre for Street Arts in Chalon-sur-Saône – Atelier 231, National Centre for Street Arts in Sotteville-lès-Rouen, National Theatre Le Cratère in Alès ; L’Atelline – Regional Centre for Street Arts, Languedoc-Roussillon – CIA fabrication premises

La produzione ha beneficiato del supporto del DMDTS e della sovvenzione per le produzioni di arte di strada, dell’ADAMI, del Conseil Régional Languedoc-Roussillon and del Conseil Général du Gard

Vai al sito di Meridians »

Torna al calendario »

INFO &  PREZZI »

4 July – h 9 p.m. / Villa Nappi – Polverigi

DÉLIT DE FAÇADE (Francia)

Menus Larcins

With the support of  Meridians network

Four stories taking place in the windows of an old building and leading the audience on a dream-like journey through the spaces of Villa Nappi. Delit de facade is a street theatre company in the way they occupy public space— audiences watch their shows from the street. The company’s work is a meeting point between public and private space. The starting point of their stories is everyday life, urban reality, a neighbor’s window….

Ideatore e costruttore dei Puppets: Romain Duverne – Direttore delle musiche: Thomas Costerg – Compositore: David Kpossou – Voci italiane: Carlo Nigra, Anna Serlenga, Filippo Paolasini, Thibault Gioria – Produzione e Coproduzione: L’Avant-Scène Cognac, National Centre for Street Arts – The European Network: Meridians Network – L’Abattoir, National Centre for Street Arts in Chalon-sur-Saône – Atelier 231, National Centre for Street Arts in Sotteville-lès-Rouen, National Theatre Le Cratère in Alès ; L’Atelline – Regional Centre for Street Arts, Languedoc-Roussillon – CIA fabrication premises La produzione ha beneficiato del supporto del DMDTS e della sovvenzione per le produzioni di arte di strada, dell’ADAMI, del Conseil Régional Languedoc-Roussillon and del Conseil Général du Gard

Go to Meridians web site »

Come back to the calendar » INFO &  TICKETS »
Continua a leggere